22/02/13 Lee Joon capturado con la co-estrella de "An actor is an actor" Ma Dong Suk

¿Qué ha hecho Lee Joon últimamente?

Él ha estado bastante lejos de los reflectores, especialmente después del completo infortunio en "We got married". Ni siquiera estuvo presente en la "Idol Star Athletics Championship", probablemente porque estaba demasiado ocupado con el rodaje de "Iris 2" y su película "An actor is an actor". A pesar de que los fans esperaban desesperadamente verlo en "Iris 2", aún tienen que aparecer los primeros cuatro episodios.

Afortunadamente, una foto que se tomó con la co-estrella de "An actor is an actor", Ma Dong Suk, ha surgido recientemente en línea. En la foto, parece que ha perdido algo de peso, pero él sonríe feliz a la cámara. Esperemos que pueda descansar un poco antes de regresar a sus fans una vez más.

Adicionalmente, de acuerdo con la vista previa para el próximo episodio de "Iris 2", Lee Joon finalmente hará su tan esperada aparición en el drama de acción.

Fuente: Allkpop

Traducción: Nath @ MBLAQ-Panamá

20/02/13 TWO X revela que recibe clases especiales de MBLAQ

TWO X recibió algo que muchas A+ sólo pueden soñar.

Las chicas debutaron con una canción intensa, pero en esta ocasión regresaron a sus fans con una canción linda, "Ring Ma Bell". Debido a que los miembros MBLAQ pasaron a utilizar la sala de ensayo al igual que ellas, las chicas a menudo se encuentran con los chicos, que les dan consejos y lecciones. SeungHo da consejos sobre lo que le gusta a los chicos, G.O les da clases de canto, y Thunder les da lecciones de rap.

Lee Joon tiene su propia lección especial centrado en los espectáculos de variedades. Surin dijo: "Nos concentramos completamente, escuchamos su lección especial de 2 horas, pero al final la conclusión era: 'Usted tiene que tener buenas reacciones y ser ingenioso para los espectáculos de variedad'".

Fuente: AllKpop

Traducción: Nath @ MBLAQ-Panamá

19/02/13 Mir se deja engañar en una cámara oculta de 'All the K-Pop' y derrama lágrimas

En la emisión del 19 de febrero de 'All the K-Pop' de MBC Music, el MC Mir fue engañado por una broma de cámara oculta y fue llevado a las lágrimas.

Durante la cámara oculta, un adivino, deliberadamente, dio a Mir una fortuna falsa y señaló: "Si usted no se convirtió en una celebridad, está destinado a convertirse en un chamán". Seguido, otro adivino a lo largo de la broma asusta a Mir diciéndole: "Siento la energía de un fantasma serpiente que viene de Mir", que sobre todo le asustó porque hace poco volvió de una vida real en la jungla durante la grabación de 'Leyes de la selva'.

La atmósfera grave en el set parecía ser demasiado de manejar para Mir, además de su miedo, y el rodaje se interrumpió momentáneamente.

Después de derramar lágrimas entre bastidores, Mir respondió: "Esta es mi primera vez siendo sorprendido por una cámara oculta. Porque he oído historias de fantasmas serpiente después de la filmación de 'Leyes de la selva', yo no sospechaba nada."

¿Crees que la cámara oculta fue demasiado dura?

Fuente: AllKpop

Traducción: Nath @ MBLAQ-Panamá

G.O y SeungHo donan coronas de arroz en Japón

Los dos miembros que aparecieron en el musical japonés "Gwanghwamun Sonata", donaron coronas de 430 kg de arroz para la ONG "Second Harvest" en Tokio, Japón. 

En diciembre, que ya había donado 350 kg y con los 430 kg de esta vez, son un total de 780 kg donados por SeungHo y G.O

En enero, fans nacionales y extranjeras de SeungHo y G.O donaron coronas de arroz  de 430 kg para apoyar su musical en Japón.

Las coronas de arroz para apoyar a MBLAQ (SeungHo y G.O) por su musical "Gwanghwamun Sonata" fueron tomados por parte de sus fansite coreanos:

• DAYPLAY & BLAQSSONG
• MBLAQGOGO (팬카페 불명G.O), fan café de G.O
• GOduckGOduck, fansite de G.O
• 양치쿠카이 with 87linesupporters
• J-BLAQ, MBLAQ fansite 
• OnlyJustGO 
• HelloMyBLAQ&BornToPlay, MBLAQ fan site de Taiwan 
• Seungho Taiwan & PHOEBUS, fansite Taiwanés

Siempre es bueno saber que los fans están haciendo buenas acciones para apoyar a sus ídolos.

Fuente:Daily Kpop News y Newswire

Traducción: Nath @ MBLAQ-Panamá

15/02/13 Lee Joon entre los mejores 10 abs de chocolate

La emisión del 15 de febrero de "Section TV" de la MBC ofreció un ranking del Top 10 de las estrellas con los mejores abs de chocolate

El ranking incluyó una variedad de estrellas, desde ídolos hasta actores. Actor Song Seung Hun, en particular, recibió mucha atención cuando fue coronado como el rey indiscutible de las escenas de ducha.

Lee Joon se encuentra en la posición 8!

Echa un vistazo a la lista de los 10 AQUÍ y comenta si estás de acuerdo o no con el ranking. 

Puedes ver el corte del programa Section TV AQUÍ

Fuente: AllKpop

Video: mblaq1015a

Traducción: Nath @ MBLAQ-Panamá

13/02/13 "Iris 2" gana en la batalla del rating con su primer episodio

El más esperado drama "Iris 2" ocupó el primer lugar de la franja horaria.

De acuerdo a AGB Nielsen, el drama de la KBS2TV recibió una calificación de 14.4 por su primer episodio, que fue lo suficientemente bueno para vencer a sus competidores, "7th Grade Civil Servant" de la MBC y "Wind Blows in Winter" de la SBS.

"Wind Blows in Winter" emitió dos episodios anteriores por su debut teniendo con el primer episodio un rating de 11.3 y el segundo episodio 12.8.

La mayor sorpresa fue "7th Grade Civil Servant", que disfruto de altos ratings en las semanas pasadas. Perdió ante "Jeon Woo Chi" cuando el drama tradicional emitió su último episodio la semana pasada, pero se mantuvo en 14.3. Sin embargo, con la transmisión de nuevos dramas más esperados, bajó a 12.7.

Otro punto interesante es que los 3 dramas cuentan con ídolos actores y actrices. Las estrellas de "Iris 2" son Lee Joon y Doojoon, La estrella de "7th Grade Civil Servant" es Chansung, y la estrella de "Wind Blows in Winter" es Eunji.

Fuente: AGB Nielsen

Por: jennywill via Allkpop

Traducción al español: Megham @ MBLAQ Latino

Editado por: Nath @ MBLAQ-Panamá

09/02/13 Lee Joon y DooJoon de BEAST hablan sobre su amistad

Los ídolos Lee Joon y Yoon DooJoon hablaron sobre su amistad en la conferencia de prensa de IRIS II.

En la conferencia de prensa que se llevó a cabo en Hotel Lotte de Seúl, se le preguntó a Lee Joon: "Yoon DooJoon actúa de tu rival en este campo, pero también es cantante. ¿No se siente la rivalidad?".

Y a esto respondió: "¡BEAST no es un rival en absoluto! Todos ellos son nuestros amigos. Nos llevamos muy bien, mi amistad con DooJoon es como un hermano y un hermano pequeño que juegan juntos" y él agregó. "No hay rivalidad en absoluto."

"Después que nos convertimos en amigos hace 4 años, DooJoon me ha apoyado mucho, él es amable y un buen amigo. Yo soy mayor, pero son un año mayor, así que nos reunimos a menudo para hablar." 

IRIS II representa una historia que ocurrió tres años después de la culminación de IRIS I y vuelve a tocar de nuevo la confrontación entre la NSS Seguridad Nacional Bureal en Corea y al grupo de terrorismo global Iris. La emisión comenzará en Corea el 13.

Fuente: Kstyle

Inglés/Re-up: Carolline Yukari@mblaqattack.net

Español: Megham MBLAQ Latino

Editado por: Nath @ MBLAQ-Panamá

[100213] Mensaje de Mir en el Daum Cafe

Titulo: ¡Hola!!! ¡Este es Mir!!

Todos,,hola,,,eoheoheoheo,,

Ustedes tuvieron sopa de pastel de arroz en sus corazones,, 

Yo no lo comí a causa de mi edad,,kekekeke

Yo termine mi agenda en Japón bien y hoy regreso a Corea ~

Es realmente frío,, eu

Cuando el clima de repente se vuelve más frío todos deben de tener cuidado en no resfriarse, heumnyang

Ayer todo MBLAQ realizo una presentación juntos después de un largo tiempo después de terminar, no podíamos esperar que darnos prisa para crear el álbum en Corea,, ㅠㅠ 

Nostalgia,, nostalgia,,ㅠㅠㅠ

Cuánto tiempo tendrán que esperar,,ㅠㅠㅠ Kkya,,ㅠㅠㅠㅠ

Nosotros estamos dando lo mejor para trabajar duro y hacerlo,, Por favor esperen un poco más por regreso del crecido MBLAQ a través de su próximo álbum,,ㅠㅠ

El momento del lanzamiento del teaser es lo más emocionante así que tengo que apurarme a ver la prueba ,,eoheoheo,,

En cualquier caso es Día del Año Nuevo Lunar entonces no salgan porque tienen una sopa de pastel de arroz junto a su familia y tiempo de compartir historias

Seria bueno si hablaran de Mir un autentico hombre guapo,,,

Todos tengan cuidado de no resfriarse y un Feliz Año Nuevo ~_ !!! Bbyong ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Traducción al inglés: Holly@AbsoluteMBLAQ.net.

Traducción al español: MayrAle @ Men in MBLAQ Mexico_MBLatino

09/02/13 MBLAQ sostiene una conferencia de prensa + evento con fans "THE BLAQ FUN-CH" en Japón

MBLAQ concluyó con éxito las dos partesde su evento con fans, "THE BLAQ FUN-CH", en la ciudad Zepp Diver, Tokio el día 8.

Durante la rueda de prensa previa al evento, MBLAQ habló sobre el próximo lanzamiento de la versión japonesa de Mona Lisa y reveló, "La canción ha recibido buena respuesta de muchos países, incluyendo Japón. Debido a que Corea y Japón tienen algunas diferencias culturales, las letras se han cambiado un poco y hemos trabajado duro para cantar, aunque el acento japonés fue difícil. La letra está bien escrita, por lo que podría memorizar fácilmente".

También revelaron su determinación de seguir presentándose en Japón, diciendo: "Desde nuestro debut en Japón, en el 2011, una gran cantidad de fans mostraron su apoyo para nosotros, pero no podíamos devolverles el favor. Llevaremos a cabo muchas actividades a partir de ahora".

Durante la fase del concierto, MBLAQ llevó a la multitud a sus pies con sus canciones de éxito como "It's War","Y" y " Oh Yeah", e interpretó la versión japonesa de "Mona Lisa" por primera vez. El grupo también tuvo un segmento de charla con los fans y los fans se desmayaron con una batalla de su sexy poses y rankings.

MBLAQ también se presentará en el Festival de la Nieve de Sapporo "64th - K-Pop Festival 2013" el día 9 y la versión oficial japonesa de "Mona Lisa" se estrenará el 27 de marzo.

Fuente: AllKpop

Traducción: Nath @ MBLAQ-Panamá

08/02/13 Mir habla sobre su lucha interna a los miembros de "Leyes de la Selva"

Mir abrió su corazón cuando finalmente bajó algo de la frustración que llevaba dentro de sí mismo, y expresó lo que había estado pasando por su mente en los últimos días estando en la selva.

En "Leyes de la Selva", los otros miembros habían notado que Mir fue menos brillante de lo que solía ser en su estancia en el Amazonas cuando esta se acercaba a su fin. Park Jung Chul lo observó por primera vez, y él dijo: "Tu expresión es oscura. ¿Qué estás pensando?". Mir sonrió tímidamente, pero no pudo hablar de inmediato. Los otros miembros también expresaron su preocupación y dijeron: "Ahora es el [estado de ánimo] más peligroso. Kwanghee también era así antes."

Mir confesó: "Tengo una inmensa voluntad de hacerlo bien. Quiero hacerlo bien, pero siento que no soy capaz de hacerlo", expresando la frustración que sentía dentro de sí mismo por no estar a la altura de sus propias expectativas.

Los otros miembros inmediatamente lo consolaron diciendo: "Mir, estás trabajando muy duro. No te preocupes", "Sin duda estás haciendo lo mejor posible"

Kim Byung Man tomó la palabra y dijo: "No te preocupes por [el trabajo duro]. Estamos en un lugar libre. Si deseas hacer algo, entonces puedes hacerlo, pero si no quieres, está bien que descanses. Todos estamos aquí juntos para cuidar de las cosas. Somos una familia, así que si estás preocupado, dinos. Es peor si lo ocultas. "

Parece que el cambio en la mentalidad en Mir llegó porque había trabajado muy duro, dándolo todo en sus primeros días de estadía en la selva, pero cuando empezó a cansarse, se sentió frustrado y preocupado de que no estaba trabajando tan duro como lo había hecho antes. Aunque los otros miembros a menudo expresan sus emociones, y admiten que se sienten cansados, Mir sentía que como maknae debía seguir siendo brillante, con el fin de no ser una carga para los miembros.

Al oír las palabras de aliento que los demás miembros le daban, Mir comentó: "Honestamente, desde que era pequeño, sentí que incluso si estaba cansado, yo siempre tenía que ser brillante y fuerte. Así que cuando iba a venir aquí, me dije a mí mismo que si me sentía cansado, debería sonreír más y actuar más fuerte, pero me sentí como si estuviera siendo golpeado por la selva y esa era mi preocupación”.

ParK Sol Mi, el único miembro femenino, lo consoló como su noona, "Mir, no te preocupes por esas cosas. Si te sientes cansado, o si quieres llorar, debes llorar y bajar el peso de tus hombros".

Más tarde, en una entrevista personal, Mir confesó: "Cuando Kwanghee y Jinwoon me dijeron que iba a ser difícil, me pregunté qué sería tan difícil. Me dije confiado que esto se sentiría como si estuviera pasando un día de campo, pero una vez que llegué aquí, me enteré de que el Amazonas es un lugar peligroso y que realmente no podía hacer mucho, aunque lo intentara. Así que al darse cuenta de esto, mi corazón ha estado en un estado de cansancio".

Después de la conversación, Mir recuperó su imagen brillante y al día siguiente partió con Park Mi Sol a recolectar diversas frutas, y no dudó en participar en todos los aspectos de la vida en el Amazonas, incluso comió carne de la cabeza de un mono (ver aquí).

Fuente: AllKpop

Traducción: Nath @ MBLAQ-Panamá

08/02/13 Mir se come un pedazo de la cabeza de un mono en "Leyes de la Selva"

Los chicos de MBLAQ pueden haber debutado con "Oh Yeah", pero los espectadores se encogían diciendo "Oh No" cuando Mir intentó comer cerebro de mono en "Leyes de la Selva"

Mir ha estado comiendo todo tipo de cosas exóticas en el programa, incluyendo orugas y cocodrilos, y parece que está ampliando su repertorio de comida extraña.

En el episodio del 08 de febrero de "Leyes de la Selva", el elenco del programa se unió a la tribu indígena durante una ceremonia matrimonial. La tribu ofreció al elenco carne de mono, que es su carne tradicional de celebración. Mir, como de costumbre, no tuvo ningún problema en comerla, a diferencia de Chu Sung Hoon o Noh Jin Woo, que se estremecieron ante la idea de comer carne de mono.

Porque Mir estaba comiendo la carne tan bien, las mujeres de la tribu le concedieron un privilegio especial y le entregaron un trozo de carne de la cabeza del mono. A pesar de que algunos miembros del reparto se resistieron a la idea, Mir lo tomó y se lo comió sin ningún problema.

Durante una entrevista personal, explicó: "El miembro de la tribu me dio la carne de la cabeza, pero una parte del cerebro estaba en ella. Pero no pude bromear o ser grosero  porque todo el mundo en la tribu estaba disfrutando mucho de la carne".

!Su consideración para la tribu ganó elogios de los espectadores, y esperemos que Mir esté a salvo, no importa lo que coma durante el resto de los episodios!

Fuente: AllKpop

Traducción: Nath @ MBLAQ-Panamá

06/02/13 G.O participará como cameo en la próxima comedia de la KBS

G.O de MBLAQ, Seungyeon de Kara, Siwan de ZE:A, Ji Eun de Secret y Sunggyu de Infinite estarán haciendo cameos en la próxima serie cómica KBS2 "A Bit of Love" ("Remaining Love").

De acuerdo a los representantes de la KBS, "Los ídolos no son miembros fijos del elenco, pero durante unas tres semanas, van a aparecer como las versiones más jóvenes de los cinco personajes principales y dejar una buena primera impresión."

G.O desempeñará el papel más joven del hombre varonil Lee Jae Ryong.

Se ha informado que los productores de "Immortal Song 2" ayudaron en la selección de los ídolos.

Fuente: AllKpop

Traducción: Nath @ MBLAQ-Panamá

02/02/13 Lee Joon y Oh Yeon Seo se dicen adiós en "We Got Married"

Lee Joon y Oh Yeon Seo se dijeron adiós en el último episodio emitido el día 2 de febrero.

La pareja dijo adiós a 6 meses de relación en el programa con un abrazo, de la misma forma en que se saludaron la primera vez que se vieron.

Lee Joon dijo: "Estaba muy feliz, y me lo pasé muy bien. Espero que estés bien" y abrazó a Oh Yeon Seo. La actriz respondió: "Yo también. Adiós" aguantando las ganas de llorar.

Oh Yeon Seo lloró durante su entrevista en solitario, revelando: "Para ser honestos, estuve tranquila todo el día. No me creía lo que estaba pasando hasta que Lee Joon me abrazó, sentí que iba a llorar. Me pregunté qué debía hacer, pero decidí que debía decirle adiós como si no fuese nada por el bien de mi marido".

Lee Joon comentó: "Hay algo que no pude darle. Quiero que vosotros [el staff] le deis una carta. Por favor aseguráos de que le llega."

En la carta ponía: "Creo que no puedo decirte esto cara a cara, por eso escribo esta carta. Ha sido poco tiempo si lo miras desde una perspectiva, pero mucho si lo miras desde otra. Quiero agradecerte [todo lo que has hecho por mi este tiempo]. Hagas lo que hagas, o estés donde estés, siempre estaré apoyándote con mi corazón. Sinceramente, gracias".

Tras leer la carta, Oh Yeon Seo respondió: "Ha actuado como él es hasta el final. Realmente quiero que sea feliz".

Fuente: allkpop

Traducción: Laura@MBLAQSpain-AC

01/02/13 Mir conoce de cerca y personalmente con un cocodrilo en el episodio 1 de febrero de "Leyes de la Selva"

Durante unos días en la selva, los miembros del programa de variedades tenían solo la oportunidad de comer diversas frutas y pescado, mientras que luchaban por el Amazonas al que apodaron "el infierno verde". Pero como crecen las necesidades de un chico, Mir fue el más feliz cuando Kim Byung Man y la tribu del Amazonas capturaron cocodrilos.

A pesar de que no pudo participar en la caza en sí, ¿cómo iba a llegar a conocer mejor al cocodrilo - que comiéndolo? Él participó con entusiasmo en la limpieza y preparación del cocodrilo para el desayuno. Tradicionalmente, la tribu amazónica asigna la limpieza del cocodrilo de limpieza a las mujeres mientras que a los hombres jóvenes de la tribu se encargan de la limpieza de los intestinos. Mir se ofreció a sí mismo a unirse con los demás en la limpieza de los intestinos, comparándolo con gopchang en Corea (intestinos de vaca).

Cuando llegó la hora de comer el cocodrilo, Mir alegremente probó la pierna frita de cocodrilo que se le ofreció, y también probó los intestinos. Él sólo tenía elogios mientras comía, diciendo: "No puedo expresar que sabor tiene. No tenía ni idea de que tendría un sabor así. De cierta manera tiene un sabor a pollo y pescado mezclados entre sí."

Al parecer, Mir no sólo disfruta de tener reptiles como mascotas, sino también comerlos.

Fuente: jennywill @ Allkpop

Traducción: Megham @ MBLAQ Latino