miércoles, 26 de junio de 2013

26/06/13 Qué piensa Lee Joon sobre las citas de los ídolos?


Lee Joon compartió sus pensamientos sobre las citas de ídolos en el último 'Incarnation'.

En el episodio del 25 de junio de este talk show de la SBS, Lee Joon comentó, "[Debido a lo que otras personas piensen], no puedo encontrarme con más mujeres ídolos. No puedo decir quién es exactamente, pero con un montón de cantantes ídolos, A y B comienzan a salir y, de repente, A comienza un noviazgo con C y B comienza a citarse con D. Es como salvaje reino animal.. Es una especia de vergüenza".

Él añadió, "Si hay un compañero ídolo al que soy cercano y rompe con su novia, sería torpe si comienzo a salir con ella sin saber que sucedió. Nunca he tenido citas con un ídolo femenino. Ha habido rumores pero nunca he tenido. Yo soy del tipo que queda atrapado fácilmente. Me gustaría hacerlo público".

¿Están sorprendidos por lo que dijo Lee Joon?

Fuente: AllKpop
Traducción: Nath @ MBLAQ-Panamá

25/06/13 Lee Joon desmiente todos los rumores de estar saliendo con HyunA



Lee Joon ha refutado todos los rumores de citas con HyunA en el episodio del 25 de junio de SBS 'Incarnation'.

Después de que el par grabara juntos el video "Bubble Pop" de HyunA, se extendieron los rumores de que esta pareja estaba saliendo. 

A las acusaciones de que la pareja se encontraba siendo especialmente delicada mientras iban juntos en un avión, Lee Joon explicó, "Es cierto que nos sentamos uno al lado del otro en el avión mientras regresabamos de la filmación del MV. Pero sería extraño sentarse separados después de que nos acercamos en el rodaje del MV. Pero creo que la azafata confundió lo que sucedió después de vernos tomar una selca juntos".

Él añadió, "Es cierto que somos cercanos, pero sin duda no estamos saliendo. Ella es muy joven".

Has visto el video de Bubble Pop?

Fuente: AllKpop
Traducción: Nath @ MBLAQ-Panamá

domingo, 23 de junio de 2013

23/06/13 Mensaje de Mir en el Daum Cafe


Título: Hola!!! Es Mir!!


Ha pasado bastante tiempo a todos,, Ya han pasado tres semanas desde nuestro regreso y yo no podía escribir ni una sola vez,, hmm,,

Que piensan de nosotros después de tanto tiempo,,

Al volver después de un año y 4 meses, me preocupa tanto sobre ustedes los fans,, ㅠ ㅠ

Ustedes fans parecían tan cansados y agotados que saludarlos fue realmente aterrador,, ,,(he pensado que les gustaría golpearnos)

En los programas de música y firmas de fans, pude sentir lo mucho que todos estaban esperando por nosotros,,

Fue realmente conmovedor, ㅠ ㅠ ㅠ

Incluso a pesar de un super tiempo súper de larga pausa, viendo a los fans del primer álbum y la espera de los fans nuevos,,,ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

Hay algo que prometimos los miembros de MBLAQ, la familia J. Tune, incluyendo al personal antes del comeback,,

En este álbum nosotros no nos preocuparíamos por nada, pero hemos hecho una promesa para simplemente divertirnos y disfrutar de el.

Así que para mí, en las promociones de este álbum, yo sólo me estoy divirtiendo mucho en los horarios y disfrutando de esto,,kyukyu,,

Pero cuando miro las menciones SNS, hay muchas personas que están diciendo lo siento a nosotros,,?

¿Por qué es eso? Si alguien iba a estar apenado, nosotros deberíamos estar apenados con ustedes. En otras palabras, no queremos una disculpa,,

Nos faltaba, no hicimos algunas cosas bien y otras situaciones aquí y allá. Ustedes no necesitan sentirse apenados con nosotros ni el 1%,,

Así que en el futuro, por favor, no nos digan lo siento a nosotros,,keung,,

En el futuro, pase lo que pase si sólo nos divertimos realmente entre nosotros, es suficiente ~

No~? Así que eso es todo para mi,,,

p.d. Para las personas que nos piden para escribir malas palabras en los fan meetings (reuniones con fans),,, por favor basta,, pequeños banggus*

*Banggu es una forma linda de decir 'babo'/tonto

Inglés: pigrabbit @ AbsoluteMBLAQ.net
Español: Nath @ MBLAQ-Panamá

sábado, 22 de junio de 2013

20/06/13 ¿Cuál es el estado de los dientes de Lee Joon y G.O? Están 'MAL'


Se publicó la salud de los dientes de Lee Joon y G.O.

En la tarde del 19 en el programa "Vitamin" de la KBS2TV, participaron Lee Joon y G.O de MBLAQ, tomándose el tiempo para hablar sobre los dientes "La salud de los dientes: ahorrar dinero tratando la salud de los dientes en diferentes generaciones".

Ese día salió un problema grave de los dientes de Lee Joon.
El dentista habló sobre el estado de los dientes de Lee Joon "No tienes el diente del lado lateral izquierdo. Si no tienes ese diente, los otros dientes pueden cambiar de lugar, se deformará tu dentición. No tiene problemas con la articulación de mandíbula, pero sientes dolor". Él recomendó "Para aliviar la articulación de mandíbula y mantener la postura correcta, entrenar la pronunciación de la letra M y N".

Lee Joon se sorprendió, porque el estado era más serio de lo que pensaba.

Y G.O está con caries a causa de una muela de juicio que creció en un mal lugar y su estado es peor que la de Lee Joon. El medico dijo "G.O también tiene problemas de tensión con la articulación de mandíbula. Es necesario corregir ese hábito".

Fuente: KStyle
JP a PT: Mayumin @ BLAQTemptationBR
Español: Megham @ MBLAQ Latino

20/06/13 Thunder explica que se tiñó el cabello de rosa por una promesa a sus fans



Un gran número de fans fueron sorprendidos cuando vieron el nuevo cabello color rosa de Thunder para 'Smoky Girl', pero al parecer lo hizo para cumplir una promesa a sus seguidores.

Él fue invitado a 'CulTwo Show' de la SBS Power FM, y se le preguntó por su nuevo color de cabello. Él reveló, "En realidad, hice esto como una promesa para los fans. Cuando vi el cabello de Jia de Miss A [por 'Bad Girl Good Girl'], prometí que tendría el mismo cabello para mis fans. Finalmente fui capaz de mantener mi promesa después de 3 años".

Parece que Thunder realmente toma en serio sus promesas! ¿Qué piensan de su cabello rosa?

Fuente: AllKpop
Traducción: Nath @ MBLAQ-Panamá

20/06/13 Yang Chopin (Seungho) muestra sus habilidades en el piano


Seungho, alias Yang Chopin, mostró sus increíbles habilidades de piano en uso cuando visitó el set de 'Beatles Code 2'!

A pesar de que esto nunca fue emitido durante su episodio, uno de los miembros del personal logró enganchar un video de Seungho dominando totalmente el piano, tocando de todo, desde Chopin y Beethoven hasta las obras más contemporáneas.

Al principio, parece un poco avergonzado porque está siendo filmado, sonriendo con timidez e incluso agachando la cabeza, pero después de un poco se mete en tocar el piano, centrándose más bien en las teclas.

Seungho realmente es un hombre de muchos talentos!

Fuente: AllKpop
Traducción: Nath @ MBLAQ-Panamá
Video: wasser00000

miércoles, 19 de junio de 2013

19/06/13 Lim Joon Hyuk se disculpa por su publicación sobre MBLAQ


Lim Joon Hyuk hizo un post para pedir disculpas y limpiar el aire en toda la situación sobre MBLAQ.

Él ha publicado en su Facebook para explicar la situación y poner al punto las partes de la publicación que el público ha entendido mal. Él escribió, 

Este es el comediante Lim Joon Hyuk .. 
En primer lugar, pido disculpas porque creo que hay un gran malentendido con artículo relacionado a MBLAQ que he publicado en mi Facebook. 
El 5 de junio, cuando MBLAQ llegó a grabar 'UtChatSah' como invitados, yo hice el post en Facebook, y luego lo he eliminado voluntariamente el 6 junio. Lo siento y quiero limpiar el ambiente, por lo que quiero contar todo sobre nuestra grabación del 5 de junio. 
MBLAQ estaba previsto como invitado especial en nuestro segmento 'Rising Star'. En el día de la grabación, MBLAQ hizo un espacio en la apretada agenda de trabajo durante su comeback para pasar por el estudio. 
Y ya que los 5 miembros de MBLAQ estaban en nuestro segmento, es cierto que era difícil obtener las líneas de abajo y de cooperar. Pero ellos terminaron la práctica bien, y durante la actual grabación de 'Rising Star', tanto MBLAQ y los cómicos trabajaron profesionalmente para brindar a nuestro público la mejor risa y terminamos el rodaje sin NG en las escenas, ganando el aplauso de la audiencia. 
Cuando se graba comedia en vivo, incluso los cómicos que practican cientos de veces durante una semana completa para una grabación tienen NGs durante la grabación. Quiero agradecer a los miembros de MBLAQ por realizar la presentación bien sin un solo NG. 
Aunque he grabado cientos de veces, creo que la comedia es algo en lo que siempre tienes decepción después de los hechos. Después grabé y volví a casa, he publicado lo que sentí en Facebook, y traté de ser humorístico como comediante cuando expresé la decepción de aquel día. Pero al día siguiente, me di cuenta de que muchas personas vieron mi post. Al darme cuenta de que podría ser malinterpretado, simplemente borré el mensaje yo mismo. 
Una vez más, lo siento por todo esto que sucedió debido a mi post, y espero que no haya otros malentendidos. Y a partir de ahora, voy a ser más cuidadoso con mis palabras.
¿Qué piensan ustedes de su disculpa?

Fuente: AllKpop
Traducción: Nath @ MBLAQ-Panamá

19/06/13 PD's de shows de variedades hablan para defender a MBLAQ


Después de que el comediante Lim Joon Hyuk criticara a MBLAQ por su falta de cooperación, PD's de los shows de variedades han intervenido a favor del grupo.

El PD de 'Immortal Song' de la KBS 2TV dijo, "No puedo creer los rumores de que ellos no trabajan duro. Si preguntamos a otro PD de shows de variedad, dirán lo mismo. Nadie trabaja tan duro como MBLAQ. Además, es el comediante quien está en el centro de un programa cómico. Incluso si los invitados son un poco escasos, su trabajo es llenar ese espacio. No puedo entender por qué tenía que hablar sobre SNS, en lugar de decir simplemente que fue en el lugar de trabajo".

El PD de SNL Corea de la tvN dijo algo parecido, "Es la primera vez que escucho a alguien decir que MBLAQ no trabaja duro en espectáculos de variedades. Incluso han trabajado con más intensidad que los anfitriones cuando eran los artistas invitados de SNL. Especialmente Lee Joon, que llegó después de la grabación 'M!Countdown' en la madrugada del 15 de febrero, esperando 2 horas a Miranda Kerr, y tuvo una actuación sólida".

Fuente: AllKpop (con información de TV Report)
Traducción: Nath @ MBLAQ-Panamá

19/06/13 Comediante Lim Joon Hyuk critica a MBLAQ por su falta de cooperación y actitud de 'superestrellas' + respuesta de J.Tune Camp


Una cierta controversia se ha provocado por las palabras del comediante Lim Joon Hyuk que se dirigió a MBLAQ han salido a la luz. 

El comentario en la red social hecho por el comediante se convirtió en un tema candente de discusión mientras comenzaba a extenderse, tomando impulso hoy.

Lim Joon Hyuk, parte del equipo de comedias de 'People Seeking Laughs - Rising Star' escribió, 

La grabación del día de hoy fue la mas difícil desde el comienzo de 'Rising Star'. 
Ahora me doy cuenta que 2PM había llegado después de prepararse muy arduo-- 
No vamos a hacer esto, no podemos hacer eso - [MBLAQ] estaba diciendo eso incluso hasta que comenzara la grabación, y no sé si ellos habían escuchado que nosotros queríamos hacer una prueba de funcionamiento antes de la grabación o si ellos lo escucharon pero se les olvidó. 
Es simplemente muy parecido 
superestrellas han hecho su entrada... 
G.O, sin embargo, trabajó muy duro. 
Esto es solo mis propios pensamientos personales así que si alguien pasa a ver esto, apunta tus humillaciones solo hacia mi.

El comentario ha sido borrado, pero con las capturas se ha estado esparciendo, J.Tune Camp ha ofrecido para sugerir que quizás hubo un malentendido.

Un representante de la agencia comentó, "Ellos han trabajado arduo como lo harían en los programas musicales. Creo que debe haber habido un malentendido...No hubo ningún problema específico durante la grabación y la grabación se llevo a cabo bien.. Estamos con lástima que algo así haya suscitado". 

Otro representante añadió, "No hubo una situación como la descrita... Se suponía que el ensayo se iba a hacer en la sala de espera. Los miembros se fueron al 1er piso donde se encuentra la sala de espera de los comediantes preguntando para hacer una prueba de funcionamiento, pero los comediantes dijeron que sería más conveniente que ellos suban, así que el ensayo se llevo a cabo en la sala de espera de MBLAQ... Estábamos haciendo nuestro mejor esfuerzo para cumplir sus deseos en consideración e hicimos lo que los comediantes nos pidieron hacer así que no hubo un problema para nada. Por eso estamos muy sorprendidos que tales palabras han salido... No tendríamos nada que decir si hubiésemos hecho algo malo o estábamos siendo perezosos, pero como representante que estuvo en realidad en el lugar, Estoy muy sorprendido. Realmente no fue así en realidad".

Fuente: AllKpop (con información de Star Today, MBN TV, Sports Donga)
Traducción: Megham @ MBLAQ Latino

16/06/13 MBLAQ toma pasos de bebé en la actuación

Cuando piensas sobre MBLAQ, la actuación no es necesariamente lo primero que se te viene a la mente, pero tampoco es lo último.


En el último par de años, los miembros de MBLAQ han entrado a este nuevo mundo de la actuación, explorando nuevos retos en los que ellos pueden enfrentar en el camino como una celebridad famosa. 

Aunque todavía son bebés en el juego de actuar, no detiene a los miembros de hacer lo mejor, haciendo nuevas metas, y simplemente brillar sus lindos rostros a sus fans.


Lee Joon

Fuera de MBLAQ, Lee Joon es el miembro con más experiencia actoral. 

Él hizo su fama como 'Pequeño Rain' en la película Ninja Assassin y luego abrió su camino hasta 'Iris 2' de la KBS. 

Lee Joon se ha hecho a sí mismo el actor del grupo, incluso siendo elenco en la próxima nueva película An Actor is an Actor del Director Kim Ki Duk. 

Parece como si no tuviera donde ir pero cuando se trata de actuar, y esperamos que se mantenga siendo humilde durante todo el proceso. 


G.O

G.O sigue siendo un rookie cuando se trata de actuar, pero él es definitivamente determinado. 

Ha actuado en varios proyectos, incluyendo Ghost de la SBS, Pure Love y Love and War 2 – Idol Edition de la KBS. 

Aunque ha sido criticado por alguna terrible actuación, G.O respondió con confianza al decir, "Nada puede empezar en un estado perfecto. Yo soy cantante, pero cuando veo nuestro primer álbum hay muchas cosas de las que estoy avergonzado. Si hay un ídolo, que tiene el deseo de actuar y llega una buena oportunidad, no debería dejarlo ir".

Incluso se burlo de su mala actuación en Saturday Night Live Korea de tvN. 

Sigue actuando G.O. ¡No dejes que nadie te bajonee!


SeungHo

SeungHo tomó una ruta diferente en actuación, yendo a un escenario en vez de la pantalla. 

A comienzos de 2013, SeungHo junto con G.O, aparecieron en el musical, Gwanghwamun's Love Song en Osaka y Tokio. SeungHo se aseguró que su actuación no sea eclipsado, retratando a su personaje en su propio estilo. 

Ahora en vez de actuar, SeungHo está más interesado en bailar sobre el escenario, pero estamos seguros que cuando llegue el momento oportuno, estará más que dispuesto para regresar a la actuación pronto.


Cheon Dung

Siguiendo los pasos de su noona, Cheon Dung está acercándose lentamente a su carrera de actuación, y las cosas no están tan malas para él. 

Él fue capaz de poner su nombre en pocos proyectos, incluyendo Padam Padam…the Sound of His and Her Heartbeats de la jTBC como el joven Jung Woo Sung, y ahora está actuando con su propio personajes en Nail Shop Paris de la MBC QueeN. 

Pasos de bebé son la llave, y Cheon Dung lo está haciendo bien. 


Mir

Bueno. Mir es el único miembro de MBLAQ que todavía no ha sido parte de alguna producción. Pero está bien, porque no todo el mundo tiene la intención de convertirse en actor. 

Aunque hay una pequeña esperanza ya que Mir participó en Saturday Night Live Korea, y está listo para echar a un lado su propio carisma para llegar a ser divertido, todo es posible. 


Fotos: KBS, Spell Entertainment, Gwanghwamun Love Song, MBC QueeN, SBS, tvN
Inglés: Grace Danbi Hong via enewsworld
Español: Megham @MBLAQLatino

14/06/13 [ENTREVISTA] This is MBLAQ - Parte 2

Mir, miembro de la agrupación masculina MBLAQ, durante una sesión fotográfica con TenAsia en Seúl el 10 de Junio, 2013. [TenAsia/ Gue Hye Jung]

P. Mir, has ganado gran reconocimiento y popularidad después de presentarte en el show de variedad “Real Men”(Hombres de verdad) de la MBC. Puedes sentirlo?
Mir: En realidad no. Aprendí tanto de ese programa, tal vez más que en cualquiera de los otros programas de televisión que he hecho anteriormente, y adoro el programa en sí. Siempre estoy listo para regresar al programa. Incluso, pude haber estado presente en el episodio de la semana pasada pero no fue posible debido a que estábamos realmente ocupados preparándonos para nuestro nuevo álbum. Estuve muy agradecido cuando el elenco y el personal dijeron, ‘Regresa en cualquier momento en que estés libre. Dejaremos tu lugar vacío.’

P. La gente dice que tus habilidad para rapear han mejorado muchísimo en este álbum. Crees que has encontrado tu propio estilo de rap?
Mir: Aun me falta un largo camino por ir. He escuchado que existen dos tipos de raperos- aquellos que lo hacen para ganarse una vida y aquellos que simplemente están locos por el rap. Creo que hasta este momento he sido un poco más de lo primero. He pensado largo y tendido acerca de lo que debería hacer en el futuro, pero no creo que sea capaz de dejar ir el micrófono. Creo que podría dedicarme a los negocios pero no creo que eso pueda satisfacer ese algo dentro de mí.

P. Cheon Dung, tu has ido desde unirte al grupo 15 días antes del debut a mostrar una gran mejoría en el último álbum. Debiste haber trabajado mucho por tu lado para hacer esto posible.
Cheon Dung: Decidí que no aparecería en programas televisivos y le deje esto muy en claro a mi agencia también. Nada de programas de variedad. Como Mir lo dijo, yo también pensé en lo que deseo hacer en un futuro sin los miembros del grupo, y lo único en lo que pude pensar fue en la música. Por supuesto, tengo carencias en muchos aspectos comparado con el resto del grupo pero no quería no ser lo suficientemente bueno para salir sólo. He escuchado que si quieres ser bueno en la música, necesitas sentarte y escribir canciones y cantar todo el tiempo, así es que quería aprovechar la mayor parte de este tiempo haciendo esto por mi cuenta. Ah, hice dramas pero solo porque lo quería (risas).

P. Tu primera serie televisiva “Nail Shop Paris” esta siendo transmitida. Qué dice la gente a tu alrededor?
Cheon Dung: No tenía muchos conocidos en Corea porque hice mi debut después de uno o dos años de mi llegada de las Filipinas. Así es que la gente que conocía eran únicamente otros aprendices y los empleados de mi agencia. Pero después de filmar “Nail Shoop Paris,” me volví cercano al director, a los escritores y a otros empleados y ellos me mostraron mucho apoyo cuando lanzamos nuestro álbum. Me han dicho que estoy haciéndolo bien, así es que me ha ayudado a obtener bastante confianza.

P. Joon, tu apareciste en el exitoso “IRIS 2” el año pasado y en la película “Rough Cut” que esta por estrenarse. Hay algún personaje específico que te gustaría interpretar?
Joon: No creo estar en la posición para escoger algún personaje para interpretar. Si hay un guión interesante, tomaré cualquier personaje. Cuando estábamos filmando “Rough Cut,” estaba fascinado desde la primera escena así es que fue muy divertido actuar en ella. Sentí como si nunca hubiese visto este tipo de filme antes, así es que realmente quería hacerlo. Me gustaría participar en un filme parecido de nuevo.

P. Parecía que sabías las coreografías de H.O.T y SHINHWA demasiado bien. Incluso es bien sabido que eras miembro del club oficial de SHINHWA (risas). Crees que esas experiencias te han ayudado a convertirte en un ídolo?
Joon: Me gustaban tanto. Saben, en ese entonces, casi todos los chicos en la escuela enloquecían con H.O.T, G.O.D o SHINHWA. Se veían tan geniales a mis ojos que veía sus videos musicales una y otra vez. Hmm… creo que me ha ayudado en algunos aspectos. También me gustaba Fin.K.L muchísimo así es que fui a sus conciertos. He hecho cosas como esperarlos, esperar bajo la lluvia por largo tiempo, así es que se bien como se sienten nuestros fans.

Empezando por el lado izquierdo, Cehon Dung, Joon y G.O miembros de la agrupación masculina MBLAQ, durante una sesión fotográfica con TenAsia en Seúl el 10 de Junio, 2013. [TenAsia/ Gue Hye Jung]


P. Seungho, has mostrado varias actuaciones de baile en el programa “Dancing with the Stars 3” (Bailando con las estrellas 3) de MBC y ganaste con el paso doble de estilo vampírico. Cuál de estas actuaciones fue la más satisfactoria para ti?
Seungho: Personalmente, mi favorito es el vals estándar. Al inicio era verdaderamente aburrido, tener que repetir los mismos pasos con una cara cómoda y feliz. Era tan distinto a los pasos rápidos y funk que usualmente realizo. Sin embargo, después de aprender los pasos básicos del vals y practicarlos por segunda vez con mi pareja, llegué a encontrar el verdadero encanto del vals. Me di cuenta de porque el vals estándar es tan atractivo y por que lo escogen. Escuché que mi paso doble fue un éxito, pero obtuve más cumplidos por bailarines profesionales después de realizar mi vals estándar.



P. Desde tocar instrumentos, hasta armar computadoras y bicicletas, hacer magia, parece que no hay nada que no puedas hacer. Hay habilidades nuevas que hayas aprendido recientemente?
Seungho: No hay nada que haga especialmente bien entre las especialidades y habilidades por las que soy conocido. Pongo mucho tiempo y esfuerzo en ellas y conmigo, solo se han acumulado para volverme un excelente y completo artista (risas).
En estos últimos días, realmente quiero tocar la flauta pero no he tenido tiempo de practicar por nuestro comeback. Para nuestro siguiente concierto, me gustaría tocar la flauta con la colaboración del piano.



P. Han sido dos años desde que partieron de su productor inicial Rain. Y Joon, durante la presentación de su comeback, tú has dicho que ustedes están “intentando encontrar su estilo”. Creen que este álbum los ha ayudado a encontrarlo?
Seungho: De cierto modo, recibimos atención de manera inmediata porque Rain era nuestro productor. Pero para ser honestos, en ese momento no lo pudimos entender y eso sólo hizo que tuviéramos mas presión sobre nosotros. Creo que eso (la separación con Rain) nos ayudó en gran medida a unirnos con la música y a intentar esto y aquello. Si hubiésemos sabido desde el inicio quienes éramos, tal vez hubiéramos permanecido de esa manera. Por eso creo que es bueno que en cada álbum intentemos un estilo diferente.

Cheon Dung: Yo diría que este álbum más bien marca un nuevo comienzo para nosotros. Si nunca has fracasado significa que nunca has tomado riesgos. Yo creo que entre mas fracasos tengas, mas grande será tu éxito. Así es que creo que aun estamos en el proceso de completarnos mediante experiencias mientras vamos por ahí fracasando. Creo que en el futuro deberíamos tener aún más fracasos.

Todos: Para nada!

G.O: Si, no lo creo (risas)


P. Este Octubre marca el cuarto año desde su debut y Seungho, G.O y Joon, ustedes estarán en los treinta dentro de cuatro años. Que esperan que permanezca igual para MBLAQ como grupo o para los miembros?
G.O: Espero que la frente de Mir permanezca igual. Porque sigue perdiendo cabello (todos estallan en risas). Sería verdaderamente triste si su cabello se perdiera para el momento en el que regrese del ejército.

Cheon Dung: Yo espero que todo mundo siga obsesionado con mostrar su piel desnuda.

Joon: Yo también.

Seungho: Yo simplemente quiero que vivamos tanto como podamos. Por supuesto, nos llevamos muy bien ahora y quiero que podamos seguir persiguiendo nuestras actividades como MBLAQ, pero ustedes saben, nadie sabe que podrá pasar. Sin embargo, estoy seguro que buenas cosas seguirán pasando, siempre y cuando estemos vivos.

G.O: Yo quiero vivir hasta que tenga 770.

Mir: Yo espero que estos chicos permanezcan así siempre.


Reportero: Lee Hye Ji hjlee@tenasia.co.kr
Fotógrafo: Gue Hye Jung photonine@tenasia.co.kr
Editor: Jessica Kim
Español: Shid Garza @ MBLAQ Latino México

martes, 18 de junio de 2013

14/06/13 [ENTREVISTA] This is MBLAQ - Parte 1

De izquierda a derecha, los miembros de la agrupación masculina MBLAQ Seungho, Cheon Dung, Mir, Joon y G.O durante un sesión fotográfica con TenAsia en Seúl, Corea el 10 de Junio, 2013. [TenAsia/ Gue Hye Jung]

"Oh, creo que me convertiré en cenizas!" (Mir) A pesar de que se quejaron durante su sesión fotográfica bajo el ardiente sol, MBLAQ emano feroces miradas de sus ojos tan pronto como la cámara comenzó a disparar, convirtiéndose de manera instantánea en los ídolos profesionales que son con una carrera de cantantes desde hace cinco años. Y a pesar de que revelaron su belleza masculina en una gran manera, regresaron de inmediato a ser veinteañeros en el momento de los descansos, enfocándose en juegos móviles y platicando acerca de la animación popular.

De regreso a la escena del K-pop por primera vez después de un año y cuatro meses, MBLAQ dijo que “nunca perdimos el tiempo” (Seungho) y con razón: durante ese tiempo ellos tuvieron su primer tour en Asia, llevaron actividades en Japón, y ganaron presencia en los campos relativos al canto, actuación y shows de variedad.

TenAsia se reunió con Seungho, G.O, Joon, Cheon Dung y Mir en un café en Seúl en un caluroso día de inicios de verano.


P. Cómo sientes esta primera semana desde el comeback?
Seungho: Me di cuenta de todo esto de nuevo pero los cantantes necesitan estar en el escenario. Cada vez que damos nuestra primera acutación, nos sentimos frustrados por las cosas en las que nos equivocamos y que al momento de practicar hicimos bien y es porque queremos hacerlo perfecto.


P. Muchos artistas principales de hip-hop incluyendo a Primary y Zion.T participaron en su álbum, pero también lo hicieron G.O, Mir y Cheon Dung.
Seungho: Así es, lo hicieron. Cheon Dung trabajó con el compositor Seo Jeong-hwan, miembro del grupo ídolo de los 90’s Untitle, en la melodía de introducción “Sexy Beat” y “Dress Up.” G.O compusó y escribió “R U OK?” con Primary, mientras que Mir escribió los lyrics para dos canciones. Cada vez que lanzamos un albúm, tratamos de mostrar varios estilos musicales en vez de solo mantenernos con la vibra de la melodía del tema principal, porque es posible realizar un álbum coherente con canciones y diferentes emociones. En el año y medio en el que preparamos este álbum, escogimos estas seis canciones de cientos. Esperamos que la gente escuche el álbum entero y no solo el tema principal ya que estamos mas apegados a este álbum en especial.


P. Para la gente que está acostumbrada a verlos en televisión en programas de variedad (variety shows), es un poco extraño verlos en el escenario. Además, ustedes son completamente diferentes estando en el escenario y fuera de él.
Seungho: A pesar de que debemos cuidar nuestra imagen como cantantes y hay muchas cosas que no deberíamos hacer porque somos ídolos, creemos que está bien ir más tranquilos en ese tipo de limitaciones y en su lugar solo hacer las cosas lo suficientemente bien al estar en el escenario, de esa manera nadie pensará en otros aspectos de nosotros. Queremos que digan que nosotros somos excelentes y sexys en el escenario y amigables y divertidos fuera de él.


P. Su apariencia en el programa televisivo “SNL Korea” fue bastante impactante para un ídolo también. En el episodio denominado “Step by Step,” la manera en la que ustedes mismos se irrespetan dejó una fuerte impresión.
Seungho: Si hubiese sido acerca de una historia verdaderamente penosa o un incidente en el que la gente nos hubiese visto desfavorablemente, entonces eso nos hubiera hecho daño. Pero fue una buena oportunidad para darle a nuestros espectadores una buena carcajada y cada miembro pudo atraer a diversas audiencias también, tal como yo que me comparé con el actor Yoo Seung-ho, quien lleva una trayectoria más larga que la mía.
Boy band MBLAQ miembro Seungho durante una sesión de fotos con TenAsia en Seúl el 10 de junio de 2013. [TenAsia / Gue Hye Jung]
P. Para ser honestos, Cheon Dung, tu fuiste el miembro que mas sorprendió con tu actuación cómica en el show. Ya que también eres bueno imitando a las personas, te consideras gracioso?.
Cheon Dung: Me gusta hacer cosas graciosas. Aun así no intento ser gracioso porque en realidad no pienso que lo sea, pero mis instintos cómicos aparecen en escena cuando el ambiente es el adecuado. Sin embargo, rara vez dejo que mi persona sea vista de esa manera, porque si me uno con esos chicos, seríamos un total desastre (risas).

Seungho: Nunca estamos deprimidos cuando estamos juntos. Cuando estamos teniendo momentos difíciles, hemos sido alegres apoyándonos los unos a los otros, y creo que eso es lo que más necesitas cuando trabajas en grupo. Estoy seguro que otros grupos se llevan perfectamente bien también, pero nosotros nos enorgullecemos de la cercana amistad que tenemos y de la diversión que tenemos gracias a esta amistad. Hay tantos incidentes graciosos que nos han ocurrido en casa y en el estudio, pero no podemos decirlos porque no sería apropiado contarlos (risas).

Cheon Dung: Si la vida real de Mir llegará a las estaciones, el podría vencer a Jim Carrey (carcajadas).


P. Deber haber mas actividades individuales que ustedes persigan ahora. Existe alguna sutil competencia que se derive de esto?.
Seungho: En realidad no importa si sólo uno de nosotros obtiene buena respuesta y la agencia continúa favoreciéndolo laboralmente. Yo creo que todos necesitan mejorar mientras estén haciendo bien las cosas, y cada uno tendrá su oportunidad. Ni una sola vez he pensado, ‘Yo podría hacerlo mejor’ cuando una situación así se ha presentado. Preferimos monitorear nuestros trabajo unos a los otros y burlarnos cuando uno de nosotros hace un mal trabajo. Esa es la manera en la que nos manejamos (risas).


P. G.O, tu cimentaste tu posición como vocalista a través de la competencia de canto en el show “Immortal Songs” (canciones inmortales) de la KBS. Hay planes para un debut como solista?.
G.O: No deseo apresurarme en la realización de actividades en solitario porque creo que hay muchos mas colores que puedo mostrar como miembro de MBLAQ. Vendrá el día en que tenga la capacidad de producir mi propio álbum y creo que ese será el momento correcto para mi de intentar convertirme en solista. En este momento, necesito encontrar mi color y ganarme la habilidad de interesar al público. En “Immortal Songs” (canciones inmortales), aprendí muchísimo solo por el simple hecho de escuchar a cantantes de alto nivel.


P. Tu y Seungho rotaron en el mismo rol en la versión del musical “Gwanghwamun Yeonga” que se presentó en Japón. Y estuvieron en Japón por segunda vez en este año, en Tokyo, después en Osaka por la primera vez el año pasado. Cuál es su número preferido dentro del musical?
G.O: Aprecio la canción “When My Love Passes By” (Cuando mi amor pasa) porque es la canción que mejor se acopla a la historia. Tiene una letra hermosa y fue arreglada musicalmente de tal manera que lloré cada vez que realicé la actuación de ese número.

Reportero: Lee Hye Ji hjlee@tenasia.co.kr
Fotógrafo: Gue Hye Jung photonine@tenasia.co.kr
Editor: Jessica Kim
Español: Shid Garza @ MBLAQ Latino México

15/06/13 Lee Joon quería casarse con Moon Hee Jun de H.O.T. cuando era más joven


Tan extraño como suena, Lee Joon reveló que hubo un tiempo en que quería casarse con Moon Hee Jun del grupo legendario de ídolos H.O.T.

El 15 de junio en el episodio de 'Immortal Song 2', Lee Joon compartió que él era un gran admirador de H.O.T. en el pasado. Host Shin Dong Yup comentó, "He oído que Lee Joon soñaba con casarse con Moon Hee Jun, en el pasado, y que incluso ha pedido que consejos sinceros de sus padres".

El miembro de MBLAQ explicó, "Él realmente me gustaba. Eso podría suceder si realmente te gusta alguien. Decidí casarme con el durante las promociones de H.O.T. para 'Line Up' en 1998. Ellos estaban en su apogeo en ese momento".

Moon Hee Jun respondió, "Si MBLAQ gana hoy el primer lugar, voy a casarme con él", haciendo reír a todos. Por desgracia los sueños de Lee Joon no se hicieron realidad. 

Fuente: AllKpop
Traducción: Nath @ MBLAQ-Panamá

14/06/13 ¿Qué quisiera hacer Lee Joon si hubiera vuelto a nacer como una mujer?


Todos tienen algo que les gustaría probar si alguna vez nacen como el sexo opuesto, y Lee Joon ofreció su respuesta 4D ocasionando risas como de costumbre!

En el episodio del 14 de junio de 'Full House' de la KBS 2TV se tocó el tema de renacer como el sexo opuesto. Así que ¿cuál fue la respuesta de Lee Joon?

Bueno, él dijo, "Cuando vi la película 'Piranha', vi una escena en la que salen unas 80 mujeres con bikinis. Se veía tan bonito como jugaban voleibol de playa juntas de esa manera, y pensé, 'Quiero probar eso también!'", revelando su deseo secreto de jugar por la playa en bikini! 

El MC Lee Kyung Kyu no estaba exactamente de acuerdo con la parte de él vestido en un bikini, pero estaba interesado en ver la película con 80 mujeres en bikinis cuando preguntó: "¿Me puede decir el título exacto de la película otra vez?" , trayendo risas en el set.

Entonces, ¿qué hay de ti? Si pudieras renacer como del sexo opuesto, ¿qué te gustaría hacer?

Fuente: AllKpop
Traducción: Nath @ MBLAQ-Panamá

14/06/13 ¿A dónde quiere ir Lee Joon cuando se enliste en el ejército?


Con tantas celebridades que tienen problemas en el ejército, y con otros siendo criticados por afiliarse como un funcionario público o un recluta celebridad en lugar de como un soldado normal, Lee Joon ofreció su propia opinión fresca.

El 14 de junio en el episodio de 'Full House' de la KBS 2TV, Lee Joon dijo, "En términos de mi examen físico, mi ranking es la 1ª categoría especial. Quiero darme de alta en algún sitio bueno", lo que significa que desea alistarse como un soldado regular debido a su bienestar físico.

A menudo etiquetados como los 'ídolos de Rain' a pesar de que Rain ya no forma parte de la J.Tune Camp, los miembros de MBLAQ sufren de la imagen de que seguirán sus pasos y se enlistarán como celebridades reclutas, aprovechando las ventajas de los privilegios adicionales y descansos excesivos. Sin embargo, su declaración impresionó a muchos televidentes, quienes lo alentaron por su decisión.

Fuente: AllKpop
Traducción: Nath @ MBLAQ-Panamá

13/06/13 Lee Joon cree que los hombres no deberían pagar por todo en una cita


Lee Joon reveló que los hombres no deberían pagar por todo en una cita.

En el episodio del 13 de junio de 'Happy Together 3' de la KBS 2TV, los MCs le preguntaron: "Usted es famoso por ser tacaño con su dinero, pero ¿es ahorrativo al tener una novia, también? ". Lee Joon respondió: "No. Cuando estoy en una relación, me gasto el dinero".

Sin embargo, recordó a su anterior novia, diciendo: "Pero tanto mi novia y yo éramos estudiantes, por lo que dividíamos la cuenta. Por ejemplo, cuando íbamos a cenar y al cine, yo pagaba por cualquier actividad que fuera más cara". Cuando el MC Park Myung Soo le preguntó: "¿Tu novia a veces no quería pagar?", él respondió sabiamente, "Estábamos en la misma situación, ya que los estudiantes que no hacen dinero. Hacer que el hombre pague por todo es ser sexista".

Fuente: AllKpop
Traducción: Nath @ MBLAQ-Panamá

13/06/13 Lee Joon revela que el paladar de MBLAQ se ha extendido más allá del kimchi con arroz frito


En el episodio del 13 de junio de 'Happy Together 3', de la KBS 2TV, Lee Joon reveló, "En el pasado, nos quejamos de que hemos perdido nuestra capacidad para percibir los sabores porque nuestras comidas se limitaban principalmente al kimchi con arroz frito. Pero ahora no tenemos que comerlo más. Después [de que nos quejamos], la compañía decidió tomar un camino diferente."

Él explicó, "La compañía paga por nuestra comida sin límite alguno. Ya que pagan por nuestra comida, nosotros comemos alimentos como cangrejo en salsa de soja fermentada cuyo costo supera los 60,000 KRW (aproximadamente 53 dólares). Incluso por la noche, nos dirigimos a los grandes restaurantes".

El personal de 'Happy Together 3' reveló entonces una foto paparazzi donde se ve a Lee Joon comiendo kimchi con arroz frito. Él se rió y explicó, "Creo que querían tomar una foto de mí con una mujer, pero yo solo estaba pasando el rato con el hyung de la foto. Pienso que al final se dieron por vencidos y se conformaron con esa imagen. Es realmente una buena foto. Yo me estaba moviendo, y la foto salió muy bien. Estoy agradecido con el medio de comunicación. Ellos lo pusieron en una página completa para su difusión."

Fuente: AllKpop
Traducción: Nath @ MBLAQ-Panamá

14/06/13 Dara prepara un 'festín de huevos' para su pequeño hermano Thunder


Dara hizo lo todo lo posible por hacer un banquete para su hermano pequeño, Thunder.

Todos sabemos lo mucho que Dara adora a su hermano pequeño, y ella se aseguró de que todos sus fans sepan la clase de esfuerzo que puso para él. Ella escribió: "Me desperté hace un rato. Mi mamá estaba fuera, y de repente Thunder llegó a casa. Parece que había terminado su ensayo, pero me dijo que tenía que volver a salir después de comer... Hmm.. No soy muy buena en la cocina, pero decidí hacerle la comida!!! El menú es~ huevos!!! ^.*v".

Siguió escribiendo, "Pero!!! Thunder estaba preocupado y me preguntó: 'Vas a hacerlo con la cáscara de nuevo, ¿no?'. Gasp.. Es porque he hecho los huevos con un poco de cáscara dentro antes... ^^;;;; Le dije que era un error y hoy he hecho lo mejor!!! ^_^ También le hice salchichas de Vienna como una bonificación!".

Ella añadió, "Puse los platillos que nuestra madre ya había hecho y la comida de la fantástica gran-noona estaba lista!!! Thunder me hizo dos preguntas. 'Ha olvidado ponerle sal a los huevos..?' @.@. 'Esto está completamente cocido?' Hahaha él seguía dudando de mí keke. Pero al final no dejó nada y se lo comió todo antes de irse ^_^v".

Ella concluyó, "La comida de la gran-noona preparada para su dongsaeng que quería comer comida de casa. Le faltó porque estaba en un apuro para prepararlo porque no teníamos tiempo, pero come bien y hazlo bien en la presentación de hoy del 'Music Bank'!!! ^_^v Fighting~".

Parece que Thunder es realmente afortunado de tener a Dara como su hermana mayor.

Fuente: AllKpop
Traducción: Nath @ MBLAQ-Panamá

jueves, 13 de junio de 2013

13/06/13 Lee Joon no piensa que los ídolos deben creen que sus ingresos durarán por siempre


Lee Joon nos dió una idea de como se siente sobre ganar dinero.

Él fue invitado en el episodio del 13 de junio de 'Happy Together 3' de la KBS 2TV y fue tocado el tema de los ingresos. Lee Joon dijo: "Yo hago más dinero que una persona promedio de mi edad. Pero muchas personas piensan que estarán ganando dinero como ahora el resto de sus vidas. Creo que una vez que tienes ese tipo de mentalidad, se acabó".

Reveló que por ahorrar todo el dinero que ganaba, incluso compró una casa. Y anadió, "Hasta ahora, mi sueño era sólo ahorrar todo mi dinero. Pero mi tía se enfermó, así que pagué algunos de sus gastos en el hospital. Fui a verla, y ella estaba mejor del todo. Me siento orgulloso porque mientras otras personas estaban ocupados gastando el dinero en comprar coches extranjeros, yo estaba [ayudando a mi tía]. Ahora, mi objetivo es vivir felizmente con las personas importantes que me rodean.

Ahora que ya sabemos lo que Lee Joon piensa, tal vez no debe ser molestado por su tacañería tan a menudo!

Fuente: AllKpop
Traducción: Nath @ MBLAQ-Panamá

13/06/13 Lee Joon prefiere a la patinadora artística Kim Yuna sobre los miembros de grupos femeninos?


Lee Joon se ha sumado a la lista de celebridades masculinas que tienen un pensamiento para la patinadora artística Kim Yuna.

Durante la reciente filmación de 'Full House', de la KBS 2TV, se le preguntó a Lee Joon quién está más cerca de su tipo ideal entre los miembros del grupo de chicas.

A pesar de los muchos atractivos de ídolos femeninos por ahí, él respondió que prefería a la internacionalmente famosa atleta olímpico en su lugar, diciendo: "Yo no se sobre miembros de grupos femeninos, pero mi tipo ideal es Kim Yuna. Me gustan las mujeres con una imagen nítida. Es genial que ella mantiene su lugar en la parte superior con inagotable persistencia".

El comediante Park Ji Sun a continuación trató de atraer a Lee Joon, dándole una mirada penetrante, pero no logró impresionarlo. 

Atrapa el show completo el 14 de junio a las 20:50 KST!

Fuente: AllKpop
Traducción: Nath @ MBLAQ-Panamá

13/06/13 Lee Joon regresará como un "Cisne Negro" junto a Miranda Kerr en SNL Korea


Lee Joon será el siguiente chico con suerte al conocer a Miran Kerr en SNL Korea!

Un representante reveló, "[Lee Joon, Lee Bum Soo, and Miranda Kerr] están actualmente en el rodaje de una parodia de 'SNL Corea'. Lee Joon estará en una parodia similar a 'Black Swan' (Cisne Negro) que se convirtió anteriormente en un tema candente. Él actúa con vergüenza por utilizar ropa ceñida al cuerpo frente a Miranda Kerr".

Como se mencionó anteriormente , Miranda Kerr apareció en 'SNL' Corea durante su estadía en el país. El actor Lee Bum Soo también será el anfitrión de este próximo episodio. 

Captura a Lee Joon Lee Bum Soo, y Miranda Kerr con su hilarante química juntos el sábado a las 11PM KST!

Fuente: AllKpop
Traducción: Nath @ MBLAQ-Panamá

miércoles, 12 de junio de 2013

11/06/13 Park HyeKyoung asusta a MBLAQ a través de su análisis en Beatles Code


Park HyeKyoung (de quien podemos asumir que no sabe nada sobre MBLAQ) dio a los miembros de MBLAQ un análisis de personalidad, aprobado por propios miembros.

En el episodio del 10 de junio de Beatles Code de Mnet, la cantante Park HyeKyoung mostró su palabras interesantes para los miembros de MBLAQ.

Cuando el MC Tak Jae Hoon le preguntó qué miembro de MBLAQ tenía el aspecto de su tipo ideal, ella dijo, "Los dos chicos del medio se ven bien", escogiendo a G.O y Lee Joon.

Ella sorprendió a los miembros cuando dijo: "A pesar de que G.O hace un montón de chistes, sigue siendo tan lindo. Lee Joon luce como un playboy pero parece que es el tipo de persona  controladora que solo conoce a su novia".

Thunder le pidió un análisis de los otros miembros y ella respondió: "Seungho es del estilo que es arrogante con una chica. Thunder es un bebé que aún no sabe mucho. A Mir le gustan muchas chicas pero no puede estar en una relación seria, él estaría en una relación con alguien como amigos". MBLAQ aprobó su análisis.

El MC Tak Jae Hoon provocó risas diciendo: "Ella ni siquiera sabía el nombre de los miembros, pero su análisis es increíble! Su análisis es más raro que alguien que vive una vida paralela (sabiendo lo que va a suceder a continuación debido a una maldición)”

Fuente: Nate News
Inglés: pigrabbit @ AbsoluteMBLAQ.net
Español: Nath @ MBLAQ-Panamá