29/09/13 Los nombres de MBLAQ aparecieron en unos carteles de Perú

El grupo de K-Pop, MBLAQ, últimamente ha sido un tema de lo más hablado debido a la aparición de sus nombres en unos carteles de Perú. 

Recientemente, una página web subió un artículo bajo el nombre de "MBLAQ Coca-Cola billboard ad" junto a las fotos, llamando así, la atención de todo el mundo. MBLAQ, quienes son llamados los "ídolos de América del Sur", han mostrado lo populares que son una vez más. 

Los fans incluyeron los nombres de cada miembro de MBLAQ en el cartel de Coca-Cola que se encuentra en la capital de Perú, Lima. En particular, destaca el hecho de que fuera usado el nombre real de G.O, Byunghee, haciéndolo así más significativo. El nombre de Mir no fue incluido debido a un error. 

Se ha informado que, este proyecto de los fans no ha ocurrido por primera vez. En proyectos de apoyo anteriores, los fans colocaron los nombres de MBLAQ en botellas de Coca-Cola que se vendieron en el mercado, con el fin de promocionar a MBLAQ. Este acto, definitivamente, muestra los sentimientos de la gente de América del Sur por MBLAQ.

Fuente: 百度郑丙熙吧

Inglés: Mr__KL vía MBLAQMsiaOffcl

Español: Patri @ MBLAQSpain-AC

29/09/13 Los talentos de actuación de Joon en el agua helada a menos de 10°C ha recibido muchos elogios

Durante la conferencia de prensa de "An actor is an Actor", Lee Joon recibió muchos elogios por su rigor y profesionalidad en una escena que tiene que jugar en agua helada a -10°C.

El día de la conferencia, el director de la película felicitó a Lee Joon diciendo "Después que termine la grabación, estoy seguro que Lee Joon recibirá otras ofertas. Tiene una verdadera pasión por la comedia y toma en serio su papel como actor". Una de las escenas incluso tuvo que hacerlo en agua helada a menos de 10°.

"Tuvo que irse después de comer. A pesar que estaba muy cansado ese día, Lee Joon fue allí sin quejarse. Espero que tenga éxito en todo lo que se comprometa en el futuro."

Después de tantos elogios, Lee Joon regresó los elogios al director "Hacia mucho frío. Todos los actores y el personal estaban tratando de descansar, solo el director no descansaba. Incluso si hacia frío afuera, el director no entraba a la casa, él continuaba trabajando. Hacía tanto frío que pensé que mis pies estaban congelados".

El director agregó, "Yo usaba zapatos contra el frío". Esta vez sorprendió a Lee Joon que no sabía que responder.

Créditos: 昇援。楊昇昊台灣個人應援站。Seung Ho Taiwan。

Trad小毯子

Fuente: 百度MBLAQ吧

Francés: steph~~ @ MBLA+Q% France

Español: Megham @ MBLAQ Latino

28/09/13 Joon reveló la reacción de los miembros de MBLAQ con el anuncio de su papel en la película 'An Actor is An Actor'.

Lee Joon dijo que recibió un gran apoyo de parte de los miembros de MBLAQ.

El 25 de Septiembre en la conferencia de prensa de la película 'An Actor is an Actor', se le hizo la pregunta a Lee Joon sobre la reacción de los miembros. Lee Joon respondió "Al comienzo, ellos pensaban que les estaba bromeando y no me creían, sobretodo G.O que estaba celoso".

Luego me dieron mucho amor, y mucha motivación. Ellos me dijeron : "Esperamos que des lo mejor de ti desde el comienzo hasta el final".

Mir fue realmente una gran ayuda para mí y una fuente de apoyo, es un verdadero amigo con el que puedo confiar.

Créditos:昇援。楊昇昊台灣個人應援站。Seung Ho Taiwan。

Fuente: 百度MBLAQ吧

Francés: MBLA+Q% France

Español: MBLAQ Latino

28/09/13 La película de Joon vende su proyección BIFF en menos de un minuto

La película de Joon, An Actor is An Actor / Rough Play, ha vendido todas las entradas para el Busan International Film Festival en menos de un minuto!

La película será exhibida en el festival de cine el 4 y 5 de octubre con una sección especial "Conversando con la audiencia". Todos esos tiquetes especiales fueron vendidos en menos de un minuto. También se estará presentando el 6 y 11 de octubre como una proyección regular, y todos los asientos de vendieron en cinco minutos. 

Lee Joon, el director Shin Yeon Sik y Kang Shin Hyo, estarán en un panel conversando con el público el 4 y 5 de octubre. 

Para el público en general, la película se estrenará el 24 de octubre. Ya están emocionados?

Fuente: AllKpop

Traducción: Nath @ MBLAQ-Panamá

29/09/13 Mir dice que él y Nicole solo serían amigos aunque los abandonaran en una isla desierta

Mir habló de su estrecha amistad con Nicole de Kara.

El 28 en el episodio de 'Quiz to Change the World' de la MBC, se conversó el tema "Mi novio/novia - amigos del sexo opuesto". El grupo examinó el tema, y Mir dijo que él sólo lo aceptaba.

Mientras él hablaba, el MC Lee Hwi Jae preguntó, "Si naufragaras a una isla desierta con Nicole, ustedes dos aún podrían ser solo amigos?". Mir admitió, "En realidad, he tenido esta conversación con Nicole antes. A pesar de todo seríamos solo amigos, aún si esto sucede".

Cuando el cantante Kim Heung Gook escuchó esto, hizo reír a todos por comentar, "Eres un eunuco?".

Fuente: AllKpop

Traducción: Nath @ MBLAQ-Panamá

19/09/13 El director de 'An Actor is An Actor' elogia la actuación de Joon

Debido a la gran imagen de Joon en su papel de 'An Actor is An Actor', el director Shin Yeon Shik ha hablado un poco sobre cómo el miembro de MBLAQ llegó a obtener el papel principal.

"Los grandes actores siempre dicen que los ídolos entran a actuar porque son ídolos, pero yo no estoy interesado en ídolos actores", dijo. "Para Lee Joon, sólo vi sus posibilidades y entusiasmo como un actor novato".

"Cuando lo conocí por primera vez, tenía un deseo real de actuar", dijo el director. "Entre los actores de 20 años, no había nadie como Lee Joon que demostró mucha urgencia por ser actor".

"Creo que es un poco inútil medir quien actúa mejor o peor entre los actores de veinte y tantos de años", continuó. "Es como determinar quién es el mejor estudiante en la escuela primaria. Lo más importante es como tratan su actuación. Aunque Joon estaba muy ocupado con otras grabaciones, él trabajó muy duro en la película".

Su elección fue un poco por coincidencia, recordó el director. "Nosotros ni siquiera pensamos en él al principio, luego lo vimos en 'Strong Heart' con el director Kim Ki Duk", recordó. "Todo el equipo de filmación vio su talento, por lo que empezamos a hablar de su participación. Yo creo que el cielo echó una mano en la elección".

Fuente: AllKpop

Traducción: Nath @ MBLAQ-Panamá

19/09/13 MBLAQ y B1A4 van mano a mano en la competencia de tiro con arco en Campeonato de Atletismo de Ídolos Estrellas

Aunque MBLAQ y B1A4 han atravesado muchos corazones de sus fans femeninas a lo largo de los años, finalmente tuvieron la oportunidad de disparar flechas reales durante la final del Campeonato de Atletismo de Ídolos Estrellas.

Yendo mano a mano, los dos grupos de ídolos pusieron el partido de infarto, con el líder imposible de determinar.

Sin embargo, después de una reñida competencia, el vencedor final fue B1A4, que reclamó su premio en el nombre de Legolas como el cabello de Shinwoo (CNU). 

Mira el vibrante partido:

Fuente: AllKpop

Video: MBCentertainment

Traducción: Megham @ MBLAQ Latino

17/09/13 'An actor is an actor'/ 'Rough Play' ¿Kim Ki-duk y Lee Joon?

Lee Joon se ha convertido en el actor perfecto.

Las habilidades de Lee Joon se han revelado en la película Rough Play.

Antes del debut de Lee Joon con MBLAQ, él había aparecido en la película Ninja Assassin como la versión joven de Rain y fue reconocido como "super bueno" por el famoso director mundial Warshovski. Participó en el drama Iris 2 como Yoon Sihyeok, un audaz agente. 

Después de distintas experiencias en películas y dramas, Lee Joon aterriza en su primer papel principal como Shin Yeonshik en Rough Play.

Haciendo el papel de un actor en esta película, Lee Joon se las arregló para salir de la mirada altiva y arrogante de una gran estrella de inmediato. 

La historia de la vida dramática de un actor se representa en este drama. Esperando su turno para ponerse frente a la cámara, Lee Joon está sentado en una lujosa silla y está mirando fuera, a través de la ventana con una cara en blanco que contrasta con los numerosos regalos que recibe de los fans.

Rough Play se estrenará en octubre. 

Fuente: tvreport

Inglés: hancinema.net vía mblaqattack

Español: Patri @ MBLAQSpain-AC

15/09/13 Joon recibe una oferta para We Got Married?

La hermosa actriz Lee Da Hee eligió a Lee Joon como una pareja potencial para 'We Got Married'.

Apareciendo para una entrevista en 'Section TV' de la MBC, se le preguntó acerca de su tipo ideal. "A mi mamá le gusta Minho de SHINee", dijo ella. "Pero a mi me gusta Lee Joon de MBLAQ".

Cuando se le preguntó qué ídolo elegiría para grabar 'We Got Married', ella se fue de inmediato con su propia elección, Lee Joon de MBLAQ, a pesar de que él había estado en el programa anteriormente. "Yo disfruto viéndote en la pantalla", le dijo a través de un video. "Siempre te voy a apoyar".

Cómo piensas que sería su primer encuentro?

Fuente: AllKpop

Traducción: Nath @ MBLAQ-Panamá

13/09/13 Jinwoon de 2AM le dijo a Mir que es feo?

Mir y Jinwoon de 2AM serán los ídolos invitados en la próxima transmisión de 'Quiz that Changes the World', y pueden apostar que van a causar mucha risa ya que se convertirán en el blanco de las palabras de los demás.

Durante la grabación del episodio, Mir confesó que es bastante escéptico sobre la verdad detrás de las palabras de Jinwoon. 

Diciendo, "Me sincero sobre todos mis problemas de relaciones con Jinwoon, pero Jinwoon me ha dicho que no ha tenido una novia desde hace 5 años... Siento sospecha sobre esto," Mir tenía todas las miradas alrededor del nervioso Jinwoon.

Mir también nombró una de las preocupaciones que tiene e hilarantemente continuó para exponer al gracioso de Jinwoon. "Mi preocupación es que las personas siguen diciéndome que soy feo... 

Cuando le dije a Jinwoon que mi nombre estaba incluso incluido en la lista de las celebridades feas, se rió durante mucho tiempo, y luego dijo 'Es verdad. Eres feo,'" Mir lindamente vociferó, haciendo reír a los otros invitados y miembros del elenco.

A través de las bromas contundentes, ambos estarán presentando su amistad unida a través del especial 'buenos amigos' de 'Quiz that Changes the World'. Se transmitirá el día de hoy (14), así que asegúrate de ver la emisión para más historias.

Fuente: AllKpop

Traducción: Megham @ MBLAQ Latino

12/09/13 G.O revela que Mir estaba celoso de otro ídolo

G.O revela que Mir estaba celoso de un ídolo de otro grupo masculino.

El 11 de septiembre, él apareció en el programa de variedades Radio Star de la MBC para el episodio especial «Yo vivo con esa persona» junto con Jo Sumi, JK Kim Dongwook y Kangta.

El MC Kim Gura preguntó «¿Estaba Mir celoso de Park Hyungshik después de dejar el programa Real Men?». G.O respondió «Él estuvo celoso al principio. Sin embargo, con el tiempo empezó a divertirse viendo el programa. Park Hyungshik es un tipo divertido».

El MC Yoon Jongshin comentó «Es gracias a Mir por lo que Park Hyungshik lo está haciendo bien. La MBC tiene que agradecerle eso a Mir», y dejó el estudio riéndose.

Mir fue uno de los miembros originales del programa de variedades Real Men.Sin embargo, tuvo que dejarlo y Park Hyungshik ocupó su lugar. Park Hyunshik es actualmente amado por el público por su personaje de «soldado bebé».

Fuente: soompi.com

Traducción: Mónica @ MBLAQSpain-AC

12/09/13 G.O está de acuerdo con el comentario de Joon sobre el "Reino Animal"

Apoyando a su compañero, G.O dijo estar de acuerdo con el famoso comentario del "Reino Animal" de Lee Joon. 

El 11 de septiembre, Jo Sumi, Kangta, JK Kim Dongwook y G.O, aparecieron como invitados en MBC Radio Star, en el especial, Vivo con perros. 

Cuando Lee Joon apareció, de repente, en Radio Star, G.O volvió a hablar de las similitudes entre las relaciones entre ídolos con el reino animal, tal y como hizo previamente Joon. 

Anteriormente, Lee Joon había explicado "No puedo referirme a una persona, pero si A y B comienzan a salir, y de repente aparece C, B y D empezarán a salir. Esto no es el reino animal...es simplemente algo vergonzoso". Después él se arrepintió de dicho comentario ya que le era difícil mirar a los ojos a estos ídolos. (Más de esta noticia AQUÍ y AQUÍ)

El MC Kim Gura preguntó, "¿Hay algún animal de este tipo en MBLAQ?" a lo que G.O respondió, "No se ha dado el caso entre los miembros de MBLAQ". 

Cuando se le preguntó acerca del comentario de Joon, G.O respondió, "Estuve de acuerdo. He oído este tipo de cosas todo el tiempo. Es algo decepcionante". 

"Cuando ves los programas de música, hay algunos niños que hacen cosas ridículas. Cuando sus partes han acabado, hay gente que hace una acción determinada ya que están dejando el escenario, y esa es su misión", explicó G.O, "Dibujar estrellas y fundir corazones, esa es su misión".

Fuente: Enewsworld y Soompi

Foto: MBC

Traducción: Patri @ MBLAQSpain-AC

11/09/13 Kim Gu Ra se asusta con la mascota serpiente de Mir

En la entrega del 11 de septiembre de Radio Star de la MBC, G.O mostró a la serpiente mascota de Mir a los MCs y los demás invitados.

Después de ver a la serpiente, Kim Gu Ra dijo que no tenía miedo, solo para preguntarle rápidamente a G.O si la serpiente era venenosa y mordía a la gente mientras se hacía camino hacia él sobre la mesa. Casi como si estuviera poniendo a prueba el valor de Kim Gu Ra, la serpiente se coló en su ropa.

Kim Gu Ra preguntó, "¿Qué debo hacer? ¿Por qué está actuando de esta manera?"

Él rechazó la propuesta de G.O de llevar la serpiente alrededor de su cuello e hizo que el cantante se la quitara, diciendo que necesitaban continuar la grabación. G.O lo hizo a pesar de que era claramente una excusa de Kim Gu Ra para evitar a la serpiente.

En el programa también aparece el pequeño lagarto de G.O, si quieres ver el video con las escenas antes descritas has click aquí.

Fuente: AllKpop

Video: MBCentertainment

Traducción: Nath @ MBLAQ-Panamá

11/09/13 G.O piensa que el pelo de su pecho es muy carismático

El 11 de septiembre en el episodio de Radio Star de la MBC, los MCs hicieron una búsqueda en relación a G.O solo para descubrir el tema del pelo en el pecho.

Los MCs le preguntaron a G.O si él se afeita el pelo del pecho actualmente, diciendo que, si lo hace, podría crecer otra vez más grueso.

El cantante reveló que él, en efecto, afeita su pecho. Mientras que él estaba orgulloso de su pelo en el pecho, se dio cuenta de que otras personas se sentían de distinta forma.

Sin embargo, él aún piensa que el pelo en el pecho da carisma – al igual que el de Brad Pitt, lo que hizo reír a todos.

¿Estás de acuerdo con G.O? ¿Prefieres un aspecto depilado o el look carismático de G.O?

Fuente: AllKpop

Traducción: Mónica @ MBLAQSpain-AC

06/09/13 La película de Lee Joon "An Actor is an Actor" confirma su lanzamiento para octubre

El debut de Lee Joon como personaje principal en la gran pantalla ha confirmado su lanzamiento para octubre!

La película "An Actor is an Actor" cuenta la historia de un actor que de repente se dispara a la fama, y luego cae fuera de la luz con la misma rapidez. La película en realidad terminó el rodaje a principios de este año, pero los detalles fueron finalmente revelados al público este 5 de septiembre.

Dado que Lee Joon ha sido elogiado por su gran actuación en dramas, y ha tenido experiencia en películas antes, muchos espectadores están esperando la película. En el cartel que fue lanzado, Lee Joon está empapado en sudor y sangre, y él está con la mirada perdida en la nada mientras es golpeado en el estómago.

Lee Joon dijo: "El escenario fue realmente interesante. La pasión que el personaje tenía por la actuación era muy parecida a la mía. Pensé que podía hacerlo bien, así que decidí estar en la película."

Fuente: AllKpop

Traducción: Nath @ MBLAQ-Panamá