lunes, 23 de diciembre de 2013

20/12/13 Mensaje de Mir en el Daum Cafe

Título: Hola!!! Es Mir!!


Ha pasado un tiempo,, huhuhu,,

Con frecuencia me aparezco en la sala de de chat pero ha pasado mucho tiempo desde que he dejado un mensaje 'De',, kyakyakyak

También tengo curiosidad por saber como han estado, también parece que todo el mundo está curioso acerca de como he estado, cierto,,+_+,,

Ha estado todo bien? Últimamente estoy ocupado todos los días,, heum,,

Sobre todo la preparación del álbum es primera prioridad, la 2da prioridad es trabajar duro haciendo actividades individuales,,

Todo el mundo ha estado esperando por nosotros haciendo actividades individuales durante un largo periodo de tiempo, siento que solo aparezcan imágenes impactantes,, ㅠㅠㅠㅠ

Ahora nos ven una vez a la semana pero por favor anticipen la buena noticia que saldrá pronto~

No voy a hacer spoilers ya,, -_-,,,,

De todos modos!! El clima ha llegado a ser muy frío, los estudiantes han terminado sus exámenes,,

Nuestro estudiantes salgan a jugar sin importar el frío,,, por favor salgan bien abrigados,,

Los resfriados son extremadamente largos últimamente,, keung,,

Las personas que tienen una vida social agitada por favor también salgan bien abrigados,, kekeke

Hay muchas personas que están extremadamente curiosas sobre las actividades de MBLAQ,,, Estamos trabajando arduo, cada persona~

Por supuesto le hemos dado mucha importancia a los preparativos del álbum así que,,’Ahora MBLAQ no está haciendo un regreso(comeback)’* No tienen que hacer esa clase de video,,

Ya que estamos programados para salir tan pronto como sea posible,, con un aspecto más cool, por supuesto con una apariencia madura,,

Por lo tanto todos vayan a algún sitio, beban y descansen tranquilamente, kekekeke

Siempre pensamos en todos primero así que si todo el mundo nos da la bienvenida con una apariencia inmutable cuando salgamos

Estaríamos enormemente agradecidos,,,+_+

Entonces eso es todo para mí,,, adiós zaijian**,,, ddoreureu,,



* 엠블랙 컴백 안하잖아, se refiere a la broma que comenzó con el fandom de EXO tras una larga espera después de su época 'Mama'. Si buscaban 'EXO' en Naver durante ese tiempo, el primer resultado era 엑소 컴백 안하잖아 (EXO no hará un regreso). El video al que Mir se refiere es este: 
** zaijian, que significa adiós en Mandarin.

Inglés: Holly @ AbsoluteMBLAQ.net
Español: Nath @ MBLAQ-Panamá

miércoles, 11 de diciembre de 2013

11/12/13 Lee Joon explica por qué G-Dragon es su tipo ideal masculino


Parece que Jun Hyungdon tiene competencia tal como ha demostrado G-Dragon, al ser muy popular, no sólo con las mujeres, sino también con los hombres. 

El 11 de diciembre, en MBC Weekly Idol estuvo G-Dragon como invitado y le hicieron adivinar el por qué había sido elegido por Lee Joon como su tipo ideal. Tras hacer su conjetura, Junh Hyungdon y Defconn llamaron a Lee Joon para confirmarlo. 

Cuando se le preguntó por su tipo ideal, Lee Joon eligió primeramente a Kim Yuna, la patinadora artística, provocando la diversión de todos. Los MCs aclararon que pedían a su tipo ideal entre las estrellas de ídolos masculinas. Lee Joon eligió a G-Dragon y tras ello se echó a reír cuando se enteró de que el mismo G-Dragon se encontraba filmando el show. 

Posteriormente, Lee Joon no pudo hablar correctamente, la tartamudez y el claro nerviosismo le impedían hablar hasta que G-Dragon preguntó "¿Qué te gusta de mí?". 

Lee Joon explicó que hace unos años le gustaba Minah (Girl's Day) y eligió a G-Dragon como base a que su sonrisa era similar. Ambos tienen unas sonrisas y ojos encantadores ¿cierto? 

¡Observen el cambio de humor aquí!

Fuente: AllKpop
Español: Patri @ MBLAQSpain-AC
Video: YHuuh

sábado, 2 de noviembre de 2013

22/10/13 Lee Joon: “Quiero comprar comida para todo el mundo que venga a ver nuestra película”


Lee Joon compartió una única oferta para obtener más audiencia para su reciente estreno de su película, Rough Play, en Seúl en el teatro CGV el pasado Jueves.

Cuando se le preguntó, tienes un oferta para premiar a la audiencia cuando la película pase por el punto de equilibrio, Lee Joon dijo, “De hecho, no sé si necesite hacer una oferta para los millones de espectadores.” Luego dijo, “El punto de equilibrio para ‘An Actor is an Actor’ es 65 millones.

Lee Joon dijo, “No importa cuantas personas vean la película, ellos están tomando su valioso tiempo para conseguir el boleto. Siento que tengo que comprar comida para todos y cada uno de ellos.”

Lee Joon dijo, “En una recientre entrevista radial, si 100 o 150 millones ven la película, dije que gritaré frente de la estatua del general Lee Soon Shin en Gwang Hwa Moon. Pero, siento como si pudiera hacer cualquier cosa para ayudar a que la película vaya bien.”

El director Shin Yeon Sik, quien recibió la misma pregunta dijo, “Haría cualquier cosa, pero no creo que a las personas les guste incluso si baile o cante. Investigaré un poco más,” haciendo reír a todos.

Fuente: KDrama Stars
Traducción: Megham @ MBLAQ Latino

21/10/13 Joon no conoce a la actriz con la que hizo la escena de cama


Lee Joon recientemente asistió a la proyección para la prensa de su película ‘Rough Play’, donde respondió preguntas de los reporteros. 

Cuando se le preguntó si su explosiva escena de cama dejaría visiblemente aturdida a sus fans, Lee Joon respondió, “También he pensado en esto. Si el que me gusta hace una escena de cama, no estaría feliz. Para todas aquellas fans míos que son menores de edad y no pueden ver la película, solo véanla cuando hayan crecido. Fui atrapado unos 7 años atrás, mientras veía una película clasificada para mayores de 19. Los jóvenes de ahora tienen más dificultades en ver película para mayores.”

Él continuó, “Así que espero que mis fans puedan ver la película cuando lleguen a ser mayores de edad. En cuanto a mis fans que son mayores, espero que todos puedan entenderme. Soy un adulto, y esto es una película la cual tenía muchas ganas de actuar. Espero que todos ustedes no me abandonen por esta razón, y continúen amándome.”

El director Shin Yeon Shik dijo, “La actriz que hizo la escena de cama con Lee Joon, estaba muy preocupada acerca de la posible reacción de los fans de MBLAQ. Pero creo que más del abuso debe ser dirigido hacia mí en su lugar”. Por su parte Lee Joon declaró, “Ni siquiera sé los contactos de la otra parte.”

Fuente: Korea Star Daily
Via: Mia @ MBLAQMSIAOFFICIAL
Español: MBLAQ Latino

22/10/13 Lee Joon: "Me equivoqué al pensar que estuve allí hace 5 años en Hollywood"


Lee Joon, actor y cantante del grupo de ídolos MBLAQ compartió su ansia y anhelo de actuar sin reservas.

Lee Joon en una conferencia de prensa para 'An actor is an actor' el 17 de Octubre del 2013, en Seúl en el teatro CGV dijo, "Cuando fui a Hollywood para 'Ninja Assassin' hace cinco años, pensé que estaba todo concretado. Pero, después de un mes, me di cuenta que ni siquiera había empezado".

Lee Joon agregó, "Por supuesto que me encanta Hollywood, pero también me encanta Corea. Me encantada cualquier lugar donde pueda actuar. Mi objetivo final es convertirme en una persona que ame actuar, sin importar el tipo".

Compartió el motivo de la elección de "An actor is an actor" como la forma rápida que podía leer el guión de la película. 

"Tiendo a leer muchos argumentos", Lee Joon dijo, "si estoy en esa película o no, a veces me salgo de mis maneras para encontrar algunos guiones de cine. Y leí 'Rough Play' lo más rápido de todos los guiones que había leído. Lo leí una y otra vez. Estaba aterrado por la manera de representar la variación de los sentimientos del personaje principal".

Fuente: KDrama Stars
Via: Mia @ MBLAQMSIAOFFICIAL
Español: Megham @ MBLAQ Latino

28/10/13 Joon habla sobre su tipo ideal "Prefiero un cuerpo hermoso que una cara bonita"



Lee Joon ha compartido su tipo ideal.

Lee Joon fue invitado al Radio Cool FM 'Lee So-ra’s K-pop Square' de la KBS como el primer invitado el 28 de octubre.

Cuando se le preguntó si le gustaría una mujer con una cara hermosa o una mujer con un cuerpo hermoso, Lee Joon respondió sin vacilar: "Me gusta una mujer con un cuerpo hermoso".

Cuando se le preguntó quién le gusta entre Lee So-ra y Hong Jin-kyung, respondió: "Lee So-ra", haciendo que la anfitriona Lee So-ra sonriera.

Lee Joon dijo: "Me gusta jugar juegos de mesa con los amigos".

'Lee So-ra’s K-pop Square' se emite desde el mediodía hasta las 2:00 pm todos los días.

Fuente: STARCAST
Traducción: Nath @ MBLAQ-Panamá

miércoles, 30 de octubre de 2013

28/10/13 Mensaje de Joon en el Daum Cafe

Título: Eum..


Hola. Todos ustedes han estado bien cierto? je
No he hecho nada más que mirar desde hace mucho tiempo pero las acciones de algunos fans han ido demasiado lejos.
A pesar de que ya no están, hay un montón de lamentos dejados en la DC Inside MBLAQ Gallery
Lo siento por tener que hablar así en público pero aunque siempre dejamos ir las críticas, hemos venido y vimos muchos comportamientos reprochables, comenzando por los títulos que son extremadamente incómodos de escuchar.
Incluyéndome, nuestros miembros, las cinco personas, de verdad necesitamos escuchar con afecto esas palabras? Sería bueno si esas actuaciones no se dieran. 
Les pido que por favor se abstengan de poner esos comentarios. Hay personas a las que queremos proteger y que nos protegen, como nosotros vivimos pero debido a varias personas estamos sumamente molestos.
Espero que haya problemas de este tipo nuevamente, vamos todos a ser feliz!!^^

Inglés: Holly @ AbsoluteMBLAQ.net
Español: Nath  @ MBLAQ-Panamá

martes, 15 de octubre de 2013

15/10/13 Las películas de Micky Yoochun y de Lee Joon son las más esperadas


Micky Yoochun y Lee Joon son ídolos que se han convertido en actores y no les importa hacer cosas extremas como desnudarse en lugar de elegir a la estrella en las películas típicas de ídolos.

Micky Yoochun de JYJ comenzó recientemente el rodaje de la película "Sea Fog". Lee Joon de MBLAQ estará saliendo con "Roug Play" el día 24. Ambas son películas de acción y suspenso. En comparación con otros ídolos que han protagonizado comedias románticas , estos dos definitivamente destacan.

"Sea Fog" es dirigida por Bong Joon-ho y tiene estrellas como Micky Yoochun, Kim Yoon-seok y Moon Seong-geun. Con la violencia y deseo difundido a lo largo de la película, Park dice todo con el dialecto de Jeolla. Park Yoochun también va a realizar una escena de cama con una chica con quien comparte su amor.

El esfuerzo de Lee Joon también es otro de los que destaca. Toma el papel de una estrella top e intentó 4 escenas de cama diferentes con diferentes actrices. Incluso se expone la parte superior de su cuerpo. Lee Joon debutó como actor en 2009 con "Ninja Assassin" como el joven Rain y le ofrecieron muchos papeles después de eso, pero fue sincero sobre la elección de su trabajo.

El desafio de Micky Yoochun y de Lee Joon se puede ver como la determinación del camino correcto que van a recorrer para convertirse en verdaderos actores.

Fuente: DongaNews via Hancinema
Compartido por: JYJ3
Traducción: Daebak AP 대박

14/10/13 Dispatch clasifica a los grupos de chicos del 2013



Los grupos de ídolos masculinos han traído lo mejor en el 2013!
Mientras que los ídolos que debutaron hace 7 años o más están tomando los países extranjeros como una tormenta, los ídolos que debutaron más recientemente en un plazo de dos o tres años se han robado el corazón de su país de origen, dando lugar este año a un interesante ranking entre los grupos de chicos.


Basado en las tablas digitales, venta de álbumes musicales, shows de música ganados, recuento de miembros en el fancafe, y otros, Dispatch ha clasificado a los grupos en consecuencia. Ellos eligieron la mejor canción de cada grupo en el 2013 para cada categoría y usaron sacaron un promedio de cada categoría para colocarlos en este orden.









Fuente: AllKpop
Traducción: Nath @ MBLAQ-Panamá

06/10/13 Joon revela que nunca ha sido elogiado por su canto, pero fue elogiado por...?



A pesar de que Lee Joon es parte de MBLAQ y por lo tanto un cantante, él reveló que nunca antes ha recibido un cumplido por su canto.

Él fue una "visita invitada" a la sesión de la película 'An actor is an actor' en el BIFF (Festival Internacional de Cine de Busan por sus siglas en inglés) el día 5. Él confesó, "Yo debuté como MBLAQ, pero nunca se me felicitó por mi canto hasta ahora. A veces, me siento tan mal que me maldigo. Hace tres años, yo estaba en 'Challenge 1000 Song' de la SBS y canté 'Dream'. Yo no sabía en ese entonces pero cuando vi la transmisión, la cara de Jang Yoon Jung sunbaenim se puso rara cuando comencé a cantar. Después de eso, empecé a practicar mucho mi canto, pero todavía no he sido elogiado".

Entonces el dijo, "Pero me han elogiado muy a menudo por mi actuación. Yo filmé mi primera película en el 2009, y quiero que me digan que he mejorado desde entonces. El público va a ser el juez, así que estoy deseando que llegue (el momento)".


La película comenzará a proyectarse en los cines el 24 de octubre!

Fuente: AllKpop

Tradución: Nath @ MBLAQ-Panamá



martes, 1 de octubre de 2013

01/10/13 Mensaje de Mir en el Daum Cafe

Titulo: Hola!!!I Es Mir!!


Así es,,, oppa,,, amigo,,, dongsaeng,,, hyung,,, amigo,,, dongsaeng,,, persona no interesante,,, bicicleta*,,, tortuga*,,, tarjeta de identificación*,,, leopardo*,,

nerdy*,,, barbería*,,, sal*,,, domingo*,,, lugar de trabajo*,,, base*,,, electricidad*,,, aceite*,,, hul,,

Hola~ Es Mir~!!

Ha pasado mucho tiempo desde que he dejado un mensaje,,kyuhuhu,,

Todos ustedes han estado bien, cierto~? Últimamente también hay un montón de presentaciones por lo tanto hemos visto que los fans están haciéndolo bien y a los fans que no he visto yo creo que están bien~

Parece que no fui capaz de dejar un saludo de Chuseok apropiado así que estoy dejando en From (sección de MBLAQ en el café) un mensaje como este~
Durante este tiempo debido a un mal chico llamado Depresión yo estaba teniendo un tiempo difícil, agarré fuertemente mis sentimientos y fui a la sala de prácticas después de un largo tiempo, viendo las letras pienso que estoy mucho mejor~

Creo que el espacio vacío durante ese tiempo fue el mejor momento para mí~

Con algo así se pueden lograr muchas cosas como aprender lecciones?

Los fans que están viendo este mensaje ahora, si hay personas teniendo un tiempo difícil como yo y se aferran tan fuerte, no se apresuren, mientras el tiempo pasa lentamente
serán capaces de tomar sus sentimientos~
No será duro vivir toda la vida cosas difíciles debido a los problemas~? Piensa que serás capaz de hacerlo~ yoohoooo

Recibí un montón de amor y ánimos de todos así que ahora estaré bien, seré capaz de hacerlo,, heumheum,,

Pero ya es el mes de octubre~ Viviendo la vida de un cantante el tiempo parece ir más rápido por eso yo vivo intensamente~

No se como continúo día a día,, ㅠㅁㅠ
Cuando abro mis ojos en la mañana me baño de prisa, salgo y estoy listo aún sin saber adonde voy para el horario que en ocasiones es hasta la madrugada
Ahora que lo pienso no comí ni una sola comida así que yo como y duermo apresuradamente, al día siguiente estoy hinchado haciendo el trabajo incapaz de comer una comida más,,

Subir al escenario con agotamiento físico, ver carteles de MBLAQ, las fans,, gritos,,
Estoy muy agradecido, es muy fascinante~
Durante mis días de escuela cuando veía las presentaciones de los cantantes decoradas con mucho estilo, las ropas y la apariencia de que ellos recibían amor de un montón de personas mientras cantaban una canción

Yo estaba muy envidioso~ Yo no podía ni siquiera imaginar esa sensación pero en alguna parte a lo largo de la línea yo no creí que fuera capaz de llegar a esa etapa~

Por lo tanto, a veces que estoy en el escenario miro al rededor, a la audiencia y a los fans durante la presentación o mientras cantan una balada~

Qué diablos está pasando?
He estado en una cámara oculta por 5 años? Vienen pensamientos como este,, aún así,,, eoheoheo,,

Me gustaría dar un saludo de agradecimiento una vez más a los que me hicieron de esta manera como cantante, un hijo orgulloso para mis padres,, (–)(__)(–)

Este ha sido Mir que vive agradecido siempre,, adiós*,,, primavera*,,, Sam Hammington

tazón de fideos*,,, olor a pies*,,, soplo de paloma*,,, limbo*,,, quince días*,,, hul,,,



*Estas son palabras al azar, esta jugando a usar la última sílaba y hacer una nueva palabra.

Inglés: Holly @ AbsoluteMBLAQ.net
Español: Nath @ MBLAQ-Panamá

lunes, 30 de septiembre de 2013

29/09/13 Los nombres de MBLAQ aparecieron en unos carteles de Perú


El grupo de K-Pop, MBLAQ, últimamente ha sido un tema de lo más hablado debido a la aparición de sus nombres en unos carteles de Perú. 

Recientemente, una página web subió un artículo bajo el nombre de "MBLAQ Coca-Cola billboard ad" junto a las fotos, llamando así, la atención de todo el mundo. MBLAQ, quienes son llamados los "ídolos de América del Sur", han mostrado lo populares que son una vez más. 

Los fans incluyeron los nombres de cada miembro de MBLAQ en el cartel de Coca-Cola que se encuentra en la capital de Perú, Lima. En particular, destaca el hecho de que fuera usado el nombre real de G.O, Byunghee, haciéndolo así más significativo. El nombre de Mir no fue incluido debido a un error. 

Se ha informado que, este proyecto de los fans no ha ocurrido por primera vez. En proyectos de apoyo anteriores, los fans colocaron los nombres de MBLAQ en botellas de Coca-Cola que se vendieron en el mercado, con el fin de promocionar a MBLAQ. Este acto, definitivamente, muestra los sentimientos de la gente de América del Sur por MBLAQ.

Fuente: 百度郑丙熙吧
Inglés: Mr__KL vía MBLAQMsiaOffcl
Español: Patri @ MBLAQSpain-AC

29/09/13 Los talentos de actuación de Joon en el agua helada a menos de 10°C ha recibido muchos elogios


Durante la conferencia de prensa de "An actor is an Actor", Lee Joon recibió muchos elogios por su rigor y profesionalidad en una escena que tiene que jugar en agua helada a -10°C.

El día de la conferencia, el director de la película felicitó a Lee Joon diciendo "Después que termine la grabación, estoy seguro que Lee Joon recibirá otras ofertas. Tiene una verdadera pasión por la comedia y toma en serio su papel como actor". Una de las escenas incluso tuvo que hacerlo en agua helada a menos de 10°.

"Tuvo que irse después de comer. A pesar que estaba muy cansado ese día, Lee Joon fue allí sin quejarse. Espero que tenga éxito en todo lo que se comprometa en el futuro."

Después de tantos elogios, Lee Joon regresó los elogios al director "Hacia mucho frío. Todos los actores y el personal estaban tratando de descansar, solo el director no descansaba. Incluso si hacia frío afuera, el director no entraba a la casa, él continuaba trabajando. Hacía tanto frío que pensé que mis pies estaban congelados".

El director agregó, "Yo usaba zapatos contra el frío". Esta vez sorprendió a Lee Joon que no sabía que responder.

Créditos: 昇援。楊昇昊台灣個人應援站。Seung Ho Taiwan。
Trad小毯子
Fuente: 百度MBLAQ吧
Francés: steph~~ @ MBLA+Q% France
Español: Megham @ MBLAQ Latino

28/09/13 Joon reveló la reacción de los miembros de MBLAQ con el anuncio de su papel en la película 'An Actor is An Actor'.


Lee Joon dijo que recibió un gran apoyo de parte de los miembros de MBLAQ.

El 25 de Septiembre en la conferencia de prensa de la película 'An Actor is an Actor', se le hizo la pregunta a Lee Joon sobre la reacción de los miembros. Lee Joon respondió "Al comienzo, ellos pensaban que les estaba bromeando y no me creían, sobretodo G.O que estaba celoso".

Luego me dieron mucho amor, y mucha motivación. Ellos me dijeron : "Esperamos que des lo mejor de ti desde el comienzo hasta el final".

Mir fue realmente una gran ayuda para mí y una fuente de apoyo, es un verdadero amigo con el que puedo confiar.

Créditos:昇援。楊昇昊台灣個人應援站。Seung Ho Taiwan。
Fuente: 百度MBLAQ吧
Francés: MBLA+Q% France
Español: MBLAQ Latino

28/09/13 La película de Joon vende su proyección BIFF en menos de un minuto



La película de Joon, An Actor is An Actor / Rough Play, ha vendido todas las entradas para el Busan International Film Festival en menos de un minuto!

La película será exhibida en el festival de cine el 4 y 5 de octubre con una sección especial "Conversando con la audiencia". Todos esos tiquetes especiales fueron vendidos en menos de un minuto. También se estará presentando el 6 y 11 de octubre como una proyección regular, y todos los asientos de vendieron en cinco minutos. 

Lee Joon, el director Shin Yeon Sik y Kang Shin Hyo, estarán en un panel conversando con el público el 4 y 5 de octubre. 

Para el público en general, la película se estrenará el 24 de octubre. Ya están emocionados?

Fuente: AllKpop
Traducción: Nath @ MBLAQ-Panamá

29/09/13 Mir dice que él y Nicole solo serían amigos aunque los abandonaran en una isla desierta



Mir habló de su estrecha amistad con Nicole de Kara.

El 28 en el episodio de 'Quiz to Change the World' de la MBC, se conversó el tema "Mi novio/novia - amigos del sexo opuesto". El grupo examinó el tema, y Mir dijo que él sólo lo aceptaba.

Mientras él hablaba, el MC Lee Hwi Jae preguntó, "Si naufragaras a una isla desierta con Nicole, ustedes dos aún podrían ser solo amigos?". Mir admitió, "En realidad, he tenido esta conversación con Nicole antes. A pesar de todo seríamos solo amigos, aún si esto sucede".

Cuando el cantante Kim Heung Gook escuchó esto, hizo reír a todos por comentar, "Eres un eunuco?".

Fuente: AllKpop
Traducción: Nath @ MBLAQ-Panamá

jueves, 19 de septiembre de 2013

19/09/13 El director de 'An Actor is An Actor' elogia la actuación de Joon



Debido a la gran imagen de Joon en su papel de 'An Actor is An Actor', el director Shin Yeon Shik ha hablado un poco sobre cómo el miembro de MBLAQ llegó a obtener el papel principal.

"Los grandes actores siempre dicen que los ídolos entran a actuar porque son ídolos, pero yo no estoy interesado en ídolos actores", dijo. "Para Lee Joon, sólo vi sus posibilidades y entusiasmo como un actor novato".

"Cuando lo conocí por primera vez, tenía un deseo real de actuar", dijo el director. "Entre los actores de 20 años, no había nadie como Lee Joon que demostró mucha urgencia por ser actor".

"Creo que es un poco inútil medir quien actúa mejor o peor entre los actores de veinte y tantos de años", continuó. "Es como determinar quién es el mejor estudiante en la escuela primaria. Lo más importante es como tratan su actuación. Aunque Joon estaba muy ocupado con otras grabaciones, él trabajó muy duro en la película".

Su elección fue un poco por coincidencia, recordó el director. "Nosotros ni siquiera pensamos en él al principio, luego lo vimos en 'Strong Heart' con el director Kim Ki Duk", recordó. "Todo el equipo de filmación vio su talento, por lo que empezamos a hablar de su participación. Yo creo que el cielo echó una mano en la elección".

Fuente: AllKpop
Traducción: Nath @ MBLAQ-Panamá

19/09/13 MBLAQ y B1A4 van mano a mano en la competencia de tiro con arco en Campeonato de Atletismo de Ídolos Estrellas


Aunque MBLAQ y B1A4 han atravesado muchos corazones de sus fans femeninas a lo largo de los años, finalmente tuvieron la oportunidad de disparar flechas reales durante la final del Campeonato de Atletismo de Ídolos Estrellas.

Yendo mano a mano, los dos grupos de ídolos pusieron el partido de infarto, con el líder imposible de determinar.

Sin embargo, después de una reñida competencia, el vencedor final fue B1A4, que reclamó su premio en el nombre de Legolas como el cabello de Shinwoo (CNU). 

Mira el vibrante partido:




Fuente: AllKpop
Video: MBCentertainment
Traducción: Megham @ MBLAQ Latino

martes, 17 de septiembre de 2013

17/09/13 'An actor is an actor'/ 'Rough Play' ¿Kim Ki-duk y Lee Joon?


Lee Joon se ha convertido en el actor perfecto.

Las habilidades de Lee Joon se han revelado en la película Rough Play.

Antes del debut de Lee Joon con MBLAQ, él había aparecido en la película Ninja Assassin como la versión joven de Rain y fue reconocido como "super bueno" por el famoso director mundial Warshovski. Participó en el drama Iris 2 como Yoon Sihyeok, un audaz agente. 

Después de distintas experiencias en películas y dramas, Lee Joon aterriza en su primer papel principal como Shin Yeonshik en Rough Play.

Haciendo el papel de un actor en esta película, Lee Joon se las arregló para salir de la mirada altiva y arrogante de una gran estrella de inmediato. 

La historia de la vida dramática de un actor se representa en este drama. Esperando su turno para ponerse frente a la cámara, Lee Joon está sentado en una lujosa silla y está mirando fuera, a través de la ventana con una cara en blanco que contrasta con los numerosos regalos que recibe de los fans.

Rough Play se estrenará en octubre. 

Fuente: tvreport
Inglés: hancinema.net vía mblaqattack
Español: Patri @ MBLAQSpain-AC

domingo, 15 de septiembre de 2013

15/09/13 Joon recibe una oferta para We Got Married?



La hermosa actriz Lee Da Hee eligió a Lee Joon como una pareja potencial para 'We Got Married'.

Apareciendo para una entrevista en 'Section TV' de la MBC, se le preguntó acerca de su tipo ideal. "A mi mamá le gusta Minho de SHINee", dijo ella. "Pero a mi me gusta Lee Joon de MBLAQ".

Cuando se le preguntó qué ídolo elegiría para grabar 'We Got Married', ella se fue de inmediato con su propia elección, Lee Joon de MBLAQ, a pesar de que él había estado en el programa anteriormente. "Yo disfruto viéndote en la pantalla", le dijo a través de un video. "Siempre te voy a apoyar".

Cómo piensas que sería su primer encuentro?

Fuente: AllKpop
Traducción: Nath @ MBLAQ-Panamá

13/09/13 Jinwoon de 2AM le dijo a Mir que es feo?


Mir y Jinwoon de 2AM serán los ídolos invitados en la próxima transmisión de 'Quiz that Changes the World', y pueden apostar que van a causar mucha risa ya que se convertirán en el blanco de las palabras de los demás.

Durante la grabación del episodio, Mir confesó que es bastante escéptico sobre la verdad detrás de las palabras de Jinwoon. 

Diciendo, "Me sincero sobre todos mis problemas de relaciones con Jinwoon, pero Jinwoon me ha dicho que no ha tenido una novia desde hace 5 años... Siento sospecha sobre esto," Mir tenía todas las miradas alrededor del nervioso Jinwoon.

Mir también nombró una de las preocupaciones que tiene e hilarantemente continuó para exponer al gracioso de Jinwoon. "Mi preocupación es que las personas siguen diciéndome que soy feo... 
Cuando le dije a Jinwoon que mi nombre estaba incluso incluido en la lista de las celebridades feas, se rió durante mucho tiempo, y luego dijo 'Es verdad. Eres feo,'" Mir lindamente vociferó, haciendo reír a los otros invitados y miembros del elenco.

A través de las bromas contundentes, ambos estarán presentando su amistad unida a través del especial 'buenos amigos' de 'Quiz that Changes the World'. Se transmitirá el día de hoy (14), así que asegúrate de ver la emisión para más historias.

Fuente: AllKpop
Traducción: Megham @ MBLAQ Latino

viernes, 13 de septiembre de 2013

12/09/13 G.O revela que Mir estaba celoso de otro ídolo


G.O revela que Mir estaba celoso de un ídolo de otro grupo masculino.

El 11 de septiembre, él apareció en el programa de variedades Radio Star de la MBC para el episodio especial «Yo vivo con esa persona» junto con Jo Sumi, JK Kim Dongwook y Kangta.

El MC Kim Gura preguntó «¿Estaba Mir celoso de Park Hyungshik después de dejar el programa Real Men?». G.O respondió «Él estuvo celoso al principio. Sin embargo, con el tiempo empezó a divertirse viendo el programa. Park Hyungshik es un tipo divertido».

El MC Yoon Jongshin comentó «Es gracias a Mir por lo que Park Hyungshik lo está haciendo bien. La MBC tiene que agradecerle eso a Mir», y dejó el estudio riéndose.

Mir fue uno de los miembros originales del programa de variedades Real Men.Sin embargo, tuvo que dejarlo y Park Hyungshik ocupó su lugar. Park Hyunshik es actualmente amado por el público por su personaje de «soldado bebé».

Fuente: soompi.com
Traducción: Mónica @ MBLAQSpain-AC

12/09/13 G.O está de acuerdo con el comentario de Joon sobre el "Reino Animal"


Apoyando a su compañero, G.O dijo estar de acuerdo con el famoso comentario del "Reino Animal" de Lee Joon. 

El 11 de septiembre, Jo Sumi, Kangta, JK Kim Dongwook y G.O, aparecieron como invitados en MBC Radio Star, en el especial, Vivo con perros. 

Cuando Lee Joon apareció, de repente, en Radio Star, G.O volvió a hablar de las similitudes entre las relaciones entre ídolos con el reino animal, tal y como hizo previamente Joon. 

Anteriormente, Lee Joon había explicado "No puedo referirme a una persona, pero si A y B comienzan a salir, y de repente aparece C, B y D empezarán a salir. Esto no es el reino animal...es simplemente algo vergonzoso". Después él se arrepintió de dicho comentario ya que le era difícil mirar a los ojos a estos ídolos. (Más de esta noticia AQUÍ y AQUÍ)

El MC Kim Gura preguntó, "¿Hay algún animal de este tipo en MBLAQ?" a lo que G.O respondió, "No se ha dado el caso entre los miembros de MBLAQ". 

Cuando se le preguntó acerca del comentario de Joon, G.O respondió, "Estuve de acuerdo. He oído este tipo de cosas todo el tiempo. Es algo decepcionante". 

"Cuando ves los programas de música, hay algunos niños que hacen cosas ridículas. Cuando sus partes han acabado, hay gente que hace una acción determinada ya que están dejando el escenario, y esa es su misión", explicó G.O, "Dibujar estrellas y fundir corazones, esa es su misión".

Fuente: Enewsworld y Soompi
Foto: MBC
Traducción: Patri @ MBLAQSpain-AC

11/09/13 Kim Gu Ra se asusta con la mascota serpiente de Mir

En la entrega del 11 de septiembre de Radio Star de la MBC, G.O mostró a la serpiente mascota de Mir a los MCs y los demás invitados.

Después de ver a la serpiente, Kim Gu Ra dijo que no tenía miedo, solo para preguntarle rápidamente a G.O si la serpiente era venenosa y mordía a la gente mientras se hacía camino hacia él sobre la mesa. Casi como si estuviera poniendo a prueba el valor de Kim Gu Ra, la serpiente se coló en su ropa.

Kim Gu Ra preguntó, "¿Qué debo hacer? ¿Por qué está actuando de esta manera?"

Él rechazó la propuesta de G.O de llevar la serpiente alrededor de su cuello e hizo que el cantante se la quitara, diciendo que necesitaban continuar la grabación. G.O lo hizo a pesar de que era claramente una excusa de Kim Gu Ra para evitar a la serpiente.

En el programa también aparece el pequeño lagarto de G.O, si quieres ver el video con las escenas antes descritas has click aquí.

Fuente: AllKpop
Video: MBCentertainment
Traducción: Nath @ MBLAQ-Panamá

11/09/13 G.O piensa que el pelo de su pecho es muy carismático



El 11 de septiembre en el episodio de Radio Star de la MBC, los MCs hicieron una búsqueda en relación a G.O solo para descubrir el tema del pelo en el pecho.

Los MCs le preguntaron a G.O si él se afeita el pelo del pecho actualmente, diciendo que, si lo hace, podría crecer otra vez más grueso.

El cantante reveló que él, en efecto, afeita su pecho. Mientras que él estaba orgulloso de su pelo en el pecho, se dio cuenta de que otras personas se sentían de distinta forma.

Sin embargo, él aún piensa que el pelo en el pecho da carisma – al igual que el de Brad Pitt, lo que hizo reír a todos.

¿Estás de acuerdo con G.O? ¿Prefieres un aspecto depilado o el look carismático de G.O?

Fuente: AllKpop
Traducción: Mónica @ MBLAQSpain-AC

sábado, 7 de septiembre de 2013

06/09/13 La película de Lee Joon "An Actor is an Actor" confirma su lanzamiento para octubre



El debut de Lee Joon como personaje principal en la gran pantalla ha confirmado su lanzamiento para octubre!

La película "An Actor is an Actor" cuenta la historia de un actor que de repente se dispara a la fama, y luego cae fuera de la luz con la misma rapidez. La película en realidad terminó el rodaje a principios de este año, pero los detalles fueron finalmente revelados al público este 5 de septiembre.

Dado que Lee Joon ha sido elogiado por su gran actuación en dramas, y ha tenido experiencia en películas antes, muchos espectadores están esperando la película. En el cartel que fue lanzado, Lee Joon está empapado en sudor y sangre, y él está con la mirada perdida en la nada mientras es golpeado en el estómago.

Lee Joon dijo: "El escenario fue realmente interesante. La pasión que el personaje tenía por la actuación era muy parecida a la mía. Pensé que podía hacerlo bien, así que decidí estar en la película."

Fuente: AllKpop
Traducción: Nath @ MBLAQ-Panamá

viernes, 16 de agosto de 2013

15/08/13 MBLAQ se viste con faldas y cascos mientras realiza el 'Bar Bar Bar' de Crayon Pop

MBLAQ es el último grupo en unirse a la Crayon Pop locura!

Ellos hicieron un cover del baile viral 'Bar Bar Bar', en plena marcha con camisas azules, faldas blancas y cascos. Los chicos gritaron "Jump!" y "Go!" a lo largo de la canción mientras bailaban y saltaban alrededor.

El baile fue realizado en la primera parada del MBLAQ SENSATION ZEPP TOUR 2013 en Nagoya (Japón) el 15 de agosto.



Fuente: AllKpop
Traducción: Nath @ MBLAQ-Panamá

lunes, 5 de agosto de 2013

05/08/13 Información del 5to álbum especial 'Love Beat'

Título: Información del 5to álbum especial 'Love Beat'

Hola.
Este es J.Tune Camp.

Verano 2013, sale a la venta el 5to álbum especial de MBLAQ 'Love Beat'.

Para los A+ fans de MBLAQ, que se han ausentado por un corto tiempo para su Gira Mundial que comienza en México, el regalo 'Love Beat' que han preparado personalmente comenzando desde la planificación y hasta la producción!

El regalo para las A+ será revelado el 12 de agosto, 2013.

Pedimos un montón de fans interesados y amor.
Gracias.

<Fecha de lanzamiento de la canción>
12 de agosto de 2013 (lunes) a las 12:00 PM (mediodía)

<Fecha de lanzamiento del álbum>
13 de agosto (martes)

Inglés: Holly @ AbsoluteMBLAQ.net
Español: Nath @ MBLAQ-Panamá

domingo, 4 de agosto de 2013

04/08/13 Mensaje de Mir en el Daum Cafe

Título: Hola!!! Es Mir!!

Finalmente inicia la gira en México a partir de mañana,,

Todos,,, tengan cuidado con su salud,,, hwaiting siempre,,, eoheoheo,,

Vamos a regresar seguros,,

Inglés: Holly @ AbsoluteMBLAQ.net
Español: Nath @ MBLAQ-Panamá

sábado, 3 de agosto de 2013

02/08/13 MBLAQ recibe críticas por iniciar su gira japonesa en el día de la liberación coreana



MBLAQ aparentemente ha recibido algunas críticas acerca de la fecha de su gira japonesa.

Los chicos están iniciando su gira japonesa en 15 agosto, y por eso había algunos internautas con el ceño fruncido ya que el 15 agosto es el Día de la liberación de Corea o Gwangbokjeol, el día en que Corea se liberó de la dominación Imperial Japonesa.

La J.Tune Camp explicó, "A nosotros, por supuesto, nos pareció difícil realizar la presentación en Japón el día de la Liberación. Tratamos de cambiar la fecha , en la medida de lo posible, pero no pudimos por un montón de problemas y horarios".

Ellos explicaron, "Cuando vimos por primera vez la fecha, incluso los trabajadores de la compañía estaban muy en contra. Pero si usted toma una perspectiva diferente, no es algo problemático. Ya que nos liberamos del imperio japonés en ese día, puede incluso llegar a sentirse más extraño para los aficionados japoneses. Así que estar de pie en un escenario japonés en un día como ese es algo que en realidad, realza el estado del K-Pop... En vez de pensar de forma negativa, por favor miren con optimismo".

Parece que el tiempo no está del lado de estos chicos, ya que no es la primera vez que choca con un asunto relacionado con esto. El año pasado se les llamó para realizar la presentación de 'Run', que tiene temática ninja-japonesa, un día después de la celebración nacional del Movimiento del 1ro de Marzo en Corea (que honra una de las primeras manifestaciones de la resistencia coreana durante la ocupación japonesa).

Esperamos que la declaración de la agencia resuelva los malentendidos sobre como los chicos iniciarán su próxima gira.

Fuente: AllKpop (con información de Star News y Money Today)
Traducción: Nath @ MBLAQ-Panamá